风林火山丨林俊贤演鬼叔观后有感而发 疑用AI非原声:把声好似我

撰文: 程岚风
出版:更新:

由麦浚龙(Juno)编剧、导演及监制的《风林火山》称耗资4亿拍摄,历时8年终于上映,旋即成为年度话题之作。电影除有钻石阵容的金城武、刘青云、梁家辉、古天乐及高圆圆之外,就连配角及客串的演员都来头不少,久未在大银幕亮相的林俊贤,此次饰演桥言集团护法鬼叔,凭借其丰富的江湖历练为家族出谋划策,演活阳奉阴违、亦正亦邪的人物设定,为剧情留下悬念。近日林俊贤接受表妹冯镓潆(Naomi)的网上频道访问,大赞Juno是好导演,戏中他的声音被质疑非原声,他受访时亦亲自解谜。

林俊贤喺《风林火山》饰演鬼叔。(剧照)
鬼叔角色亦正亦邪。(剧照)

林俊贤指接这部戏时Juno已亲自解释过一次,他说:“我要赞一赞Juno导演,佢咁年轻对人物构造非常之深。以我嘅理解,佢(鬼叔)系一个警察嘅高官,有一日去咗做一个桥言集团嘅总管,警察同𠮶个集团嘅两面,即系黑白两道都有佢嘅份量喺度,介乎好人与坏人之间,会做好嘅嘢,亦都好心狠手辣,即系佢做事方式,佢系咁就理就咁处理。”

《风林山火》成年度话题之作。(剧照)
林俊贤赞Juno系好导演。(麦浚龙ig)

林俊贤透露日前亲身到戏院观看电影,对于6小时电影剪辑后只余2小时12分钟,他感到可惜:“有一样嘢我真系想讲,呢部《风林火山》佢本应系拍几集,所以拍时已觉得好有诗意,一定要慢慢睇。我唔知点解最终会剪咁多,剪成浓缩剩两个钟头。导演本身意愿,定系制度上咩嘢,(香港叫不可抗力),咁或者要迁就好多电影院定咩啦,呢样我唔知,所以我希望六个钟头版本分开三集嚟睇系好好睇,因为可以瞻前顾后,启承传合完全无冷场,拍嘅时候已好开心,感受到啲嘢又靓,衫又靓,人又靓,个个演技都哗,你拍时好开心好兴奋。”

林俊贤话六小时版本系冇冷场。(ig@naomifky)

对于有网民质疑他的广东话非原声,林俊贤指对白有改动过,并说:“我拍时系我原声,即系叫做现场录音,前两日睇过部戏,有啲对白系改咗,但把声又好似我嘅,应该有一部份系我嘅原声,有一部份应该...应该咋吓,我唔知应该就系用AI或配音去重塑。原声系我嚟,国语就肯定唔系我,自己国语好渣,讲嘢沟通就得,但对镜头紧张讲唔正。”现长居内地的林俊贤亦希望有机会回港拍剧见老朋友。

网民问系咪配音?(ig@naomifky)
林俊贤透露系现场收音。(ig@naomifky)
林俊贤透露系现场收音。(ig@naomifky)
林俊贤透露系现场收音。(ig@naomifky)
前两日睇过部戏。(ig@naomifky)
对白被改。(ig@naomifky)
林俊贤透露疑用AI:“把声又好似我嘅”。(ig@naomifky)
林俊贤透露部份原声,部份疑用AI:“把声又好似我嘅”。(ig@naomifky)
林俊贤透露部份原声,部份疑用AI:“把声又好似我嘅”。(ig@naomifky)
林俊贤透露部份原声,部份疑用AI:“把声又好似我嘅”。(ig@naomifky)
又或者系配音重塑。(ig@naomifky)

点击睇《风林火山》主角靓相:

+16