来稿作者：杨华勇

当全球影视界的目光再次汇聚香江，第30届香港国际影视展（FILMART 2026）已于2026年3月17日至20日在香港会议展览中心闭幕，全球790余家展商聚首香江，交易、洽谈、签约……盛会之外，一个问题引人思考：在中国文化“走出去”的版图上，香港为何始终是不可替代的“枢纽港”？

中国文化“造船远航”

第30届香港国际影视展留下的不仅是近800家展商的热烈交易与合作签约，更是一个深具战略意义的时代命题：在中国文化迈向全球的壮阔征程中，香港，这座东方之珠，究竟凭借何种不可替代的禀赋，始终稳踞“枢纽港”的核心地位？

答案并非单一维度，而是深植于其独特的生态系统、平台价值与转化效能之中，这三者共同构筑了一道中国文化“走出去”的坚实桥梁，并驱动着叙事模式从“借船出海”向“造船远航”的历史性跨越。

法治基建强势护航

中国内地文化企业在开拓海外市场时，常面临资讯壁垒、管道梗阻、法律与知识产权风险等现实挑战。香港的核心竞争力，首先在于其构建了一个与国际规则无缝衔接、安全可靠的制度与服务生态。

​香港成熟的普通法体系，与国际商事规则高度相容，为跨境文化贸易与投资提供了稳定、可预期的法律环境。这种法治基础，极大降低了交易成本与合规风险，成为国际买家与中国内容提供者建立互信的基石。

近年来，香港在完善专业服务“基础设施”上更进一程：2024年11月，香港一邦国际网上仲调中心与横店影视产业协会的合作，为影视涉外争议提供了高效解决路径；2025年10月，国际调解院在香港的正式成立，更为解决跨境知识产权等复杂纠纷提供了权威的多元化解机制。这些举措，共同构成了支撑内地影视企业安全出海、行稳致远的“软基建”。

专业平台连接中外

自由港的流通优势。​作为全球最自由的经济体之一，香港在资金、资讯、人才流通方面的便利无与伦比。资本可以自由进出，保障了文化项目的投融资效率；全球专业人才汇聚，为项目的国际化制作与运营提供了智力支援。正如华策集团总裁傅斌星所体验的，在香港可以高效完成与全球主流市场客户的“一对一”深度对接，这正是香港成熟市场生态的集中体现。

香港的“枢纽”作用，远非仅是地理意义上的交通中心，更是数十年积淀而成的、高度专业化的全球文化贸易与服务平台。“一站式”触达全球市场。​ 对于像法国Digital Virgo公司的于戈南这样的国际买家而言，香港国际影视展的魅力在于其惊人的“聚合”能力——在这里，几乎能触及所有中国内地的头部内容生产方。这种能力并非一蹴而就，它背靠的是香港数十年建立起的、遍布全球的发行与销售网络，以及国际买家长期积累的深厚信任。香港的影视公司、发行商深谙国际市场的运作规律与偏好，成为连接中国内容与海外管道的关键节点。

除了管道，香港还提供文化出海所需的“精加工”服务。其多语种译制能力（尤其是高质量的英语及东南亚语种字幕与配音）、国际化的市场营销、符合各地受众欣赏习惯的包装策略，都是将原生内容转化为适销对路文化商品的关键环节。香港的区位优势——作为国际航空枢纽，人员往来极度便捷——进一步强化了其作为线下洽谈、看片、业务推进首选地的地位。

华语内容创造转化

香港最独特的价值，或许在于其非凡的文化转化与创新效能。它不仅是通道，更是“转换器”和“增值工场”，能够将华语文化内容进行创造性转化，使其既保有文化根脉，又能以世界易于接受的方式呈现。

东西叙事成功转码

​改编自英国IP的《夜班经理》华语版，由香港导演陈健朗执导、国际公司负责海外发行，正是这一转化能力的典范。香港创作团队深刻理解原IP的精神，又能娴熟运用华语影视的叙事美学与情感表达，实现了从西方经典到东方叙事的无缝嫁接与创新重生。这种“转码”能力，确保了文化产品不流于生硬的移植，而是富有生命力的再创造。

本土电影国际表达

​港产动作片《火遮眼》在国际影展收获高口碑，印证了香港成熟类型片工业的持续国际竞争力。香港电影人深谙动作、警匪、悬疑等类型片的国际通行语言，并能将独特的港式美学与节奏灌注其中，使其既能满足全球类型片爱好者的期待，又传递出鲜明的文化标识。

新兴业态全球同步

在粤港澳大湾区取景、爱奇艺与Netflix全球同步上线的《不眠日》，则展示了香港在串联内地创作资源与全球流媒体平台方面的强大效能。香港对国际分销规则的掌握、对全球观众口味的敏锐洞察，助力这类合拍或取材于内地的作品，能够以符合国际流媒体标准的品质与策略，实现真正意义上的“全球首发”与即时影响。

不只桥梁更是引擎

香港在中国文化出海中的角色，早已超越传统的“中介”或“超级联系人”。它是优质商业与法治生态的构建者，是全球资源与专业服务的聚合平台，更是东西文化创造性转化的创新工场。这三重价值的叠加，使其“枢纽港”地位坚实而难以撼动。

在这一综合生态系统的支持下，中国文化“走出去”的路径正在发生深刻变革。过去，或许更多是单一作品的“借船出海”（借助海外管道发行）。如今，依托香港这一支点，中国的文化产业正朝着“造船远航”的系统性目标迈进：即打造具有全球竞争力的全产业链运营能力、国际化的内容开发与制作标准，以及自主掌控的全球发行与品牌建设网络。香港，正是这艘“文化巨轮”最重要的设计者与起航港之一。

展望未来，随着粤港澳大湾区建设的深度融合，香港背靠内地丰沛的创作资源与市场潜力，面向广阔无垠的全球市场，其“枢纽港”的功能将进一步强化与升级。它不仅将继续输送精彩的中国故事，更将参与定义这些故事的国际化讲述方式，在东西方文明之间，搭建起一座双向奔赴、互利共赢的永固之桥。从香江出发，中国文化的航程，正驶向更深邃、更壮丽的星辰大海。

作者杨华勇是中华全国工商业联合会常委，香港中华总商会副会长。

文章仅属作者意见，不代表香港01立场。

01论坛欢迎投稿。请电邮至01view@hk01.com，附上作者真实姓名、自我简介及联络方法。若不适用，恕不另行通知。香港01保留最终编辑权。