【NBA】洛杉矶快艇今日（4日）与克里夫兰骑士完成交易，将11届全明星球员“大胡子”夏登（James Harden）送往骑士，换回后卫加兰特（Darius Garland）与一个次轮选秀权。交易后，夏登首度对外谈及心境，坦言这是一个理性且彼此尊重的决定。

夏登接受《ESPN》记者Ramona Shelburne访问时表示，人生不只是篮球，当双方对未来的方向与节奏不再一致时，和平分开是最好的方式。他也特别感谢快艇老板鲍尔默（Steve Ballmer）、总管法兰克（Lawrence Frank）与总教练路尔（Tyronn Jamar Lue），强调球会并未让他陷入难堪局面，与外界想像截然不同。

谈到主动求去的原因，夏登直言不希望自己成为快艇重建路上的负担，希望球队能获得选秀资产、真正迈向未来。而对于骑士，他看见争夺东区冠军甚至总冠军的机会，盛赞球队整体实力与教练团，认为夺冠机率比留在洛杉矶更高。

回顾快艇生涯，夏登表示双方共同走过精彩的两年半，虽未完成最终目标，但留下许多美好回忆与重要胜利。他坦言NBA终究是一门生意，这笔交易让双方各取所需，也都感到满意。对于加盟骑士，夏登充满期待，并表态愿为生涯首座冠军全力以赴。
相关阅读：NBA｜传夏登有意离开快艇　球会已同意　骑士欲以后卫加兰特交换

延伸阅读：

NBA/指名道姓骂裁判烂　独行侠总仔发泄喷百万

【本文获“中天新闻网”授权转载。】