都大展出张爱玲手稿、宋淇夫妇餐桌等藏品 照片以AI全景影像呈现

撰文: 温卓芝
出版:更新:

都大开设中国现代文学馆,于今天举行展览的开幕礼。文学馆展出120件珍贵藏物,为著名作家张爱玲与其挚友宋淇、宋邝文美的物品。展览主题为“ 相知无远近:张爱玲与宋淇、宋邝文美的跨地半生缘”,展示出三人珍贵的友谊。展品包括真迹手稿、宋淇夫妇使用过的餐桌。展览为期一年,开放予公众预约参观和导赏服务。

政务司副司长卓永兴先生连同林群声校长、宋以朗博士及宋元琳女士等一同参观展览,了 解都大文学馆及展览的筹备过程。(都会大学提供)

张爱玲临终前,将遗物管理权交予宋淇、宋邝文美。后来,宋淇夫妇相继离世,因此,遗物管理权再次转移,交予宋淇夫妇的儿子宋以朗和女儿宋元琳处理。宋以朗保存多年后,决定捐赠都会大学。今年初,都大获赠17,000件珍贵文献和遗物,当中包括70封的张爱玲与宋淇夫妇来信。是次展览,精心挑选出120件物品于文学馆展出。

保存遗物困难捐予都大 公开展览让粉丝参观

原先属宋淇夫妇的遗物管理权转移予儿子宋以朗(右)和女儿宋元琳(左)处理,张爱玲的遗物现捐赠予都会大学。(温卓芝摄)

遗物处理上的困难,宋才朗指是捐赠的主因。宋才朗表示已感受到纸质开始变霉,即使轻轻拿起都会构成损坏,加上他与姐姐宋元琳年事已高,恐怕无法继续保存遗物。他原本打算整理文物,奈何没有庞大的人力资源去处理,因此决定把遗物捐赠予都大,并开设展览供公众、尤其张爱玲的粉丝参观。

+2

都大制作动画及动态照片 360度全景呈现故居

当中120件珍贵藏品包括张爱玲的硬照、电影手稿、与宋淇夫妇来往的信件,还有张爱玲、宋淇翻译过的作品。其中,展览中的三大展品为实际使用过的餐桌,人文会科学学院副院长(行政及发展)梁慕灵表示,餐桌以至餐具均是宋淇夫妇于1949年时于上海使用,保存至今已有60至70年历史。

都大更以360度全景影像将宋淇夫妇的故居呈现,以扫描技术辅辅以AI,整理了张爱玲和宋淇夫妇生前的照片,依照时序制作成动态照片。另外,都大学生更选取了张爱玲的部分小说内容,制成动画短片。

首次发现修改手稿 有助日后学术研究

梁慕灵亦提到,张爱玲的手稿相隔十多年再次展出,最大发现是手稿中的修改部分,当中不乏删掉的剧情,或后加的章节,都有助学术界往后的研究,对张爱玲作品有更多的理解,或可能有“翻天覆地”的转变。

展览已于日前举行开幕礼,政务司副司长卓永兴和都大校长林群声为主礼嘉宾。卓永兴表示,期望文学馆可为都大的艺术、文化及创意产业专精范畴打下基础。林群声则感谢宋氏赠予珍贵遗物,都大向以文学传承为使命,期望通过多元活动,深化大众对华文文化的重视。是次展览稍后将开设网上平台展出,让全球的张爱玲粉丝都可观看。