古埃及文明大展即将于11月20日在香港故宫文化博物馆揭幕，除了250多件来自埃及的珍贵馆藏外，驻港埃及大使馆亦与本港机构合作举办一系列埃及文化、宗教等活动，包括22日起举行的香港国际埃及舞蹈节。舞蹈节的创办者张洁婷透露，来自埃及的国家舞蹈团也会亲临本次活动。

舞蹈学校Dance Nefertiti兼慈善机构Dance for Life的创辧人张洁婷（May KT Cheung）早年接触埃及舞蹈，由她创办的“香港国际埃及舞蹈节”已进入第八个年头。“舞蹈是可以将历史保留的。”

今年，张晓婷举办的舞蹈节首次获得联合国教科文组织支持，趁着11月古埃及文明大展在香港故宫博物馆揭幕，舞蹈节也请来埃及国家舞蹈团来港表演。而在此次文物展中的许多壁画中，也能看到许多埃及舞蹈动作或姿态。张晓婷指，不是只有从书本当中才能认识到不同文化，舞蹈是比文字更加久远的文化传承的载体。

“肚皮舞”其实源自埃及？

她在接受《香港01》专访时向记者讲起埃及舞蹈的历史——原来如今尽人皆知的肚皮舞，早在逾百年前就已经在埃及萌芽，当中的每个动作都有历史渊源和文化含意，却非外界所一般理解那种性感野艳的舞蹈。

张洁婷说，如今大家称为“肚皮舞”的舞蹈，最原始的版本实际上是身着长裙的埃及人载歌载舞之间，为了踢开裙摆上的沙子而一边转动胯部、一边甩脚的动作，但当女孩们在酒吧、餐厅赚钱的时候自然就要更加性感妖娆、卖弄身姿，于是有了如今的“肚皮舞”。

优雅而高技巧的东方舞

张洁婷指，埃及作为传统伊斯兰国家，就算现代仍然严守性别规范，女性要遵守三从四德、男扮女装会遭当局逮捕。但正如香港的湾仔一样，即便是宗教保守的埃及，还是有“红灯区”的存在，出现卖艺的“肚皮舞”。

张洁婷说，埃及本身并不存在“肚皮舞”这种说法。1920年，美国人在埃及的红灯区发现了这种舞蹈，但由于语言不通，不知其名也不懂其中内涵的西方人就这样将其舞蹈动作带出埃及，起了个名字叫“肚皮舞”，逐渐成为世人眼中一种大胆、暴露的舞蹈，不仅脱离了埃及民族舞（在当地被称为“东方舞”）这一源头，更被广泛污名化。对于东方舞或是“肚皮舞”，埃及人对它的负面观感也一时挥之不去。“但其实东方舞是非常经典，优雅，也讲求高的技巧。”张洁婷说。

实际上，正宗埃及民族舞，都是要在正规舞台上表现。如今，普通埃及人家带着孩子，到剧场、大会堂等场所看民族舞表演，当中也有“肚皮舞”里的动作，但演员们就都是穿着埃及传统的长裙，经过隶属国家的舞蹈学校的教育，最终筛选出来的民族舞舞者。

埃及顶尖舞者及乐师来港献技

张晓婷20多年前就开始接触埃及舞蹈，迷上舞蹈及其背后的文化和历史，每年都会到埃及学习交流，现在更致力在香港推广。但她承认， 打着民族舞的名号吸引观众实属不易，张晓婷最初在香港筹办国际埃及舞蹈节时也曾碰钉子，曾请来舞者跳肚皮舞吸引观众，并向驻港埃及领事馆发去邀请，没想到却起到反效果。

张晓婷解释，无论是政府官员还是普通民众，在埃及国内，凡是正经人家的人若是跟穿着肚皮舞服装的人照相，说明这人必然是去“找舞女”，对于官员而言会更避忌。

但后来自己随着认识加深，接触到埃及国家级舞蹈团，对于这种民族舞有了真正的认识，张晓婷在香港推广埃及民族舞获得领事馆方面的肯定和支持。正因如此，除了一年一度的“香港国际埃及舞蹈节”，香港观众还有幸在即将于香港故宫博物馆举行的“古埃及文明大展”开幕仪式上，一睹埃及顶尖民族舞者及乐师献技。

第八届香港国际埃及舞蹈节 11月20至23日节目重点：

地点：香港故宫文化博物馆

-11月20日｜开幕演出：来自本土及世界各地的埃及舞蹈汇演

-11月21日｜Nefertiti Cup 国际埃及舞蹈大赛

-11月22日｜《Halawet Raqaena》埃及民族舞表演晚会《众乐之舞》

-11月23日｜国际民族舞蹈会演《世界舞蹈盛会一文化庆典》

-11月20-23日｜舞蹈、艺术及文化交流市集