淫媒爱泼斯坦发迹史|用假学历跻身投行 靠呃客户钱赚过亿身家
美国已故富豪、淫媒爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)在世时被控参与性贩卖未成年少女,其后在拘留期间突然离世,让整件事顿成谜团。多年来,有关爱泼斯坦如何发迹的传言一直甚嚣尘上。美国媒体近日一项调查揭示了这位大学辍学生,如何靠着人脉和假学历混入投资大行贝尔斯登(Bear Stearns),然后利用工作便利将自己包装成投资大师和避税顾问,在获取富豪客户信任后不断榨取他们的金钱,同时又利用这些人际关系去结识更多的权贵,逐步踏上美国上流社会的顶峰。
偶遇投行高层成命运转捩点:
据《纽约时报》报道,1976年初的一个晚上,一头乱发的爱泼斯坦出现在曼哈顿一间画廊的活动现场。爱泼斯坦当时在纽约著名的道尔顿学校任教数学和物理,一位学生的家长邀请他出席活动。爱泼斯坦起初婉拒,说自己很少出门,但最后还是答应了。事实证明,这是他做过的最明智的决定之一。
在画廊里,爱泼斯坦偶遇了另一位道尔顿学校的家长,这位家长听说过这位23岁年轻人惊人的数学天赋。这位家长问他是否会考虑在华尔街找份工作。爱泼斯坦欣然同意。这位家长打了电话给朋友:投资银行贝尔斯登的高层格林伯格(Ace Greenberg)。这位朋友告诉格林伯格,爱泼斯坦“在道尔顿(学校)简直是浪费时间”。
格林伯格邀请爱泼斯坦到位于曼哈顿的投资银行办公室。格林伯格对他印象深刻,尽管这个年轻人对华尔街的运作一窍不通。格林伯格摒弃了传统投资银行聘用常春藤大学毕业生的做法,将贝尔斯登打造成了业内最不拘一格的公司之一。他更青睐他所谓的“P.S.D.”:那些贫穷、聪明且“渴望致富”(Poor,Smart with a deep Desire to become rich) 的人。
爱泼斯坦完全符合上述条件。他出身于康尼岛的一个工人阶级家庭。朋友形容他是数学天才,钢琴技艺精湛。而且,正如格林伯格和他的同事们很快就会发现的那样,他极度渴望财富。
从穷老师摇身一变华尔街宠儿:
对爱泼斯坦而言,这真是难得的好运,而且这只是他众多好事的开始。道尔顿学院的管理层对爱泼斯坦的教学能力并不满意,在学年结束后就要求他离职。而现在,他却突然找到了一份新工作,年薪约2.5万美元(约19.4万港元,相当于今日的14万美元,约109万港元)。
格林伯格视爱泼斯坦为自己的得意门生。不久之后,他邀请爱泼斯坦参加一场晚宴,并安排他坐在自己20岁的女儿琳恩(Lynne)旁边。琳恩表示,她当时就怀疑这是父亲的设计。两人一见如故,很快就开始约会。爱泼斯坦与老板女儿的恋情迅速传开,让他在公司里获得某种程度的“保护”。
不久之后,坦南鲍姆(Michael Tennenbaum)就成为了爱泼斯坦的上司。 坦南鲍姆表示:“爱泼斯坦展现出大量的天赋。”。但在1976年末,他接到贝尔斯登人事部门主管打来的电话。员工们姗姗来迟地查看了爱泼斯坦的履历,履历显示他拥有加州两所大学的学位。
大学辍学靠个人魅力换取上司挽留:
人事部高层问坦南鲍姆:“你坐好了吗?两所学校都没听说过爱泼斯坦。”
坦南鲍姆忆述当时处境尴尬。他问格林伯格该怎么办。格林伯格的回答是,他应该像对待普通员工一样对待爱泼斯坦。这显然表明,由于爱泼斯坦的人脉关系,他实际上并非普通员工。
坦南鲍姆召唤爱泼斯坦到办公室:“你谎报了学历,”
爱泼斯坦平静地回答:“是的,我知道。”。他从未大学毕业。坦南鲍姆回忆说,爱泼斯坦的坦白让他措手不及。数十年后,他将此视为爱泼斯坦操控目标能力的一个例子。
坦南鲍姆结结巴巴地问:“为什么要这么做?”
爱泼斯坦指,没有一两个令人瞩目的学位,“我知道没人会给我机会。”
坦南鲍姆对此深有同感。多年来,他自己也曾多次获得改过自新的机会。因此,他也同意给爱泼斯坦一次机会。
这或许是爱泼斯坦第一次因作弊被抓,却凭借其利用权贵的非凡能力逃脱惩罚。这成为他一生的惯用伎俩,也很大程度上解释了爱泼斯坦为何能如此迅速地累积巨额财富,并最终策划庞大的性交易网络。
长袖善舞让爱泼斯坦在投行扶摇直上:
摆脱了假学历困境后,爱泼斯坦前途一帆风顺。 1980年,贝尔斯登公司任命他为有限合伙人,仅次于正式合伙人。当时才27岁的爱泼斯坦声称自己是该公司历史上最年轻的合伙人。他的年收入约为20万美元(约156万港元,相当于今日的80万美元,约622万港元)。那时,爱泼斯坦与格林伯格女儿的暧昧关系已经结束。莲恩表示,她发现爱泼斯坦“什么都撒谎”,但他却声望日隆。
爱泼斯坦经常飞往佛罗里达州棕榈滩,与年轻女性约会。那年夏天,《时尚》杂志(Cosmopolitan)将爱泼斯坦评为“每月钻石王老五”(bachelor of the month),称他是一个“精力充沛”的人,而且“只和年收入超过百万美元的人交往!”该杂志鼓励有兴趣的人写信到爱泼斯坦的办公地址。
爱泼斯坦早期成功的秘诀之一是他与凯恩(Jimmy Cayne)的密切关系。凯恩是贝尔斯登的高层主管,日后更成为贝尔斯登的掌门人。据几位同事透露,或许是出于嫉妒,有传言称爱泼斯坦帮助凯恩(已于2021年去世)追求女性并获取毒品。凯恩向同事们极力推荐爱泼斯坦,并开始将他介绍给自己一些最赚钱的客户。
坦南鲍姆回忆道:“正是这件事让他一飞冲天,”,并称爱泼斯坦和凯恩是“两个卑鄙小人”。爱泼斯坦每周都会一两次放出风声,说他要和某大公司的行政总裁共进午餐。这些会面显然都是凯恩安排的。沃克(Elliot Wolk)在坦南鲍姆之后成为了爱泼斯坦的上司。沃克推测,爱泼斯坦之所以能吸引这些客户,一部分原因是他个人魅力十足,另一部分原因是他当时掌握了复杂的交易策略,这些策略可以帮助超级富豪客户节省巨额税金。
事业如日中天却因违规黯然离职:
1981年初,贝尔斯登公司开始调查爱泼斯坦,两名高层主管就其女友获取的IPO股份和个人贷款问题对他进行了讯问。爱泼斯坦否认有任何不当行为,并如他后来在给同事的一封信中所说,对调查“深感愤慨”。贝尔斯登决定对其处以2500美元的罚款,并停职两个月。爱泼斯坦不愿接受这种羞辱,宣布辞职。
爱泼斯坦在贝尔斯登的五年任期结束了,但他并不打算悄悄地离开华尔街。他在贝尔斯登累积的人脉和资历,为他往后诱骗客户和进行金融诈骗时,发挥了至关重要的作用。
在贝尔斯登建立的人脉让爱泼斯坦赚到第一桶金:
在贝尔斯登,一位名叫海尔(Paula Heil)的初级销售员,也是前印第安纳小姐,对爱泼斯坦来说至关重要。她将爱泼斯坦带入一个他从未见过的充满财富、特权和无限可能的世界。
在爱泼斯坦离开贝尔斯登之前,他们就开始约会。同年,这对情侣前往英国。在英国期间,海尔带爱泼斯坦去拜访了她的一位富有的熟人尼克·利斯(Nick Leese),地点是利斯家族位于乡间的庄园。在那里,他们结识了尼克的父亲道格拉斯·利斯(Douglas Leese),他是一位国防承包商,在军火行业和英国政府拥有广泛的人脉。道格拉斯·利斯对爱泼斯坦一见如故。
1982年,爱泼斯坦获前同事介绍认识了斯特罗尔(Michael Stroll),斯特罗尔经营一间弹珠台和电子游戏公司。史特罗尔信任贝尔斯登。他给了爱泼斯坦45万美元(约350万港元),约占他净资产的10%,让他投资爱泼斯坦声称正在筹划的一项原油交易。
斯特罗尔后来透露,不到两年,大部分钱就消失了。斯特罗尔指爱泼斯坦开始逃避他的电话。这场纠纷最终闹上了民事法庭,斯特罗尔辩称爱泼斯坦曾承诺归还他的钱,但从未兑现。 1993年,爱泼斯坦以技术性理由胜诉,法官裁定他无需承担个人责任。几十年过去了,斯特罗尔仍然耿耿于怀。 “他是个卑鄙的混蛋。”
骗取客户金钱让财富不断膨胀:
爱泼斯坦此后不断重施故技,他透过自己对金融投资和避税的知识,获取富豪客户的信任,然后利用对方的财富为自己获利。在事成之后,就与对方断绝来往,继续寻找下一个“猎物”。
据报道,爱泼斯坦在1999年的个人财富就已达到1亿美元(约7.8亿港元)。
他常常利用年轻女性作为强而有力的筹码。他的女友、情人,甚至前任都帮助他提升其地位。
无论是有意还是无意,她们中的一些人都助纣为虐,帮助他建立一个性交易网络,最终导致数百名少女和年轻女性落入其魔掌中。
整个故事始于贝尔斯登,爱泼斯坦正是在那里学会如何赢得权力并运用权力。即使在他暴露其真面目之后,这间机构仍然继续纵容他。
四十多年过去了,坦南鲍姆仍然后悔当初没有抓住机会终结爱泼斯坦的职业生涯。
坦南鲍姆慨叹:“我当时没有意识到,我正在打造华尔街的另一个怪物。”