AI中文为人工智能，AI工具又被称为“大模型”；大模型中的术语Token该如何翻译，争论已久。3月24日，中国政府网转发人民日报援引自国家数据局的文章显示，“我们日均词元调用量突破140万亿”，正式将Token的中文名译为“词元”。

国家数据局发布的数据，人民日报发布，中国政府网转发，官方政府机构与官方媒体双重发布，其中都统一将Token称为“词元”。

Token该如何命名？争论已久。此前腾讯研究院发表的文章中，学者杨斌提出的“模元”译名。他认为，把token翻译为模元。其中，“模”意为大模型、多模态，锚定AI场景的核心属性；“元”代表最小基本单元，承续“字节”这类中文经典度量单位的命名逻辑，简洁直白、通俗易懂。

杨斌的这一建议，立刻引发各路AI界人士在社交平台和行业群组中纷纷给出自己的答案。除了“模元”外，“智元”这个名字浮出水面，并迅速获得广泛认同。

新加坡国立大学校长青年教授、潞晨科技创始人尤洋表示，“Token中文叫做‘智元’，不知道‘新智元’创始人是不是时空穿梭回来的。”

自由学者、原清华大学科学史系副教授胡翌霖提出，“真不如‘智元’。计算机的单元是字节，Token是人类智识的计算单元。Token不是通用计算的概念，是‘通用智能’的概念，‘智’比‘通’更切中要害。”

百川智能创始人王小川表示，“叫做‘智元’挺好的。”资深开源人士陈绪也称，“这几天提出了各种x元，就觉得‘智元’能打动我，符合信达雅的要求。”

最终，官方给出定论，正式译名为“词元”。据人民网的解释，“词元”是AI理解人类语言的最小单位，Token切分出的单位有时是字，有时是词，而词更能覆盖这种范围。