有片|给阿嬷的情书6.18攻港 翻唱APT获Rosé点赞如姨现身香港
以潮汕华侨故事为主题、在内地狂揽超过15亿票房的潮汕方言电影《给阿嬷的情书》(Dear You)将于6月18日同步登陆港澳地区、新加坡、马来西亚及汶莱大银幕。
因翻唱《APT》火遍全网的演员李德如如姨,狄功扮演者陈钦勤、以及扮演阿嬷女儿的赵童今日(6月5日)现身香港参加第五届“香港潮州节”,希望香港观众能够喜欢《给阿嬷的情书》。
《给阿嬷的情书》演员李德如(如姨扮演者)、陈钦勤(狄功扮演者)、赵童(淑柔大女儿扮演者)在香港参加潮州节。(香港01 叶志明 摄)
《给阿嬷的情书》演员李德如(如姨扮演者)、陈钦勤(狄功扮演者)、赵童(淑柔大女儿扮演者)在香港参加潮州节。(香港01 叶志明 摄)
狄功在电影中曾教在泰国的华裔孩童学习中文,角色扮演者陈钦勤也特意提及了这个情节,他认为这诠释了电影中反复出现的“情义”二字,也是提醒孩子们不要忘本,“学中文的重要性不言而喻,这是我们的母语,是我们的根。”
陈钦勤称,电影的走红对潮汕人意义重大,让全国乃至世界各地的人关注、了解潮汕文化。当被问及潮汕人坚持潮州话电影和广府人坚持粤语电影有何共通之处时,他表示:“我觉得大同小异,内核都是重情重义。”
给阿嬷的情书6月18日启动全球上映计划。
影片剧照。(微博@给阿嬷的情书)
对于15亿票房的成绩,陈钦勤表示:“其实我们都很意外,没有想过那么好。知道这部片质量不错,但没想到成绩这么亮眼,要感谢大家的支持。”陈钦勤希望香港观众喜欢《给阿嬷的情书》,又指并不担心在港的票房:“我觉得香港市民会喜欢这部影片,潮汕人与香港人本是一家亲,不少先辈早年下南洋、到香港打拼。”
《给阿嬷的情书》演员李德如(如姨扮演者)、陈钦勤(狄功扮演者)、赵童(淑柔大女儿扮演者)在香港参加潮州节。(香港01 叶志明 摄)
如姨扮演者李德如在60岁开始自学英语,因翻唱《APT》火遍全网,甚至还获得原唱朴彩英抖音点赞。她回忆起电影中扮演角色最有趣的片段,也是与潮汕话同英语的谐音带来的笑料。据介绍,因为主创很喜欢周星驰,故而也会有致敬星爷无厘头的喜剧风格。她表示,这部电影在香港上映之后,香港观众也一定会感触到前辈下南洋的辛苦。
《给阿嬷的情书》演员李德如(如姨扮演者)、陈钦勤(狄功扮演者)、赵童(淑柔大女儿扮演者)在香港参加潮州节。(香港01 叶志明 摄)
如姨扮演者李德如曾因翻唱《APT》火遍全网,甚至还获得原唱朴彩英抖音点赞。(截图)
片中扮演淑柔大女儿赵童小朋友介绍,之前都是做群演,第一次有机会演出比较重要重要的角色。但暂时还不会决定要不要投身演艺圈,而是要专注学业。
《给阿嬷的情书》演员李德如(如姨扮演者)、陈钦勤(狄功扮演者)、赵童(淑柔大女儿扮演者)在香港参加潮州节。(香港01 叶志明 摄)