中国女子乒乓球手王曼昱自2025年9月13日以来的全胜战绩终告“断缆”，击败她的是曾在夹缝中苦苦挣扎的人。
她的名字叫韩莹，今年42岁，代表德国。
黄皮肤、中国名字，韩莹就是典型没能在中国队占一席位、却在异乡出人头地的球员。这场胜仗，是她历尽孤独与自我怀疑后，对19岁那个只身到德国闯关的那个自己的最佳回答。

WTT多哈冠军赛的女单赛事，爆出一个小冷门。韩莹先在16强以局数3：2击败中国新星陈熠，今天又于8强淘汰首号种子王曼昱，两人得分梅开间竹，11：6、4：11、11：7、10：12、11：4、8：11及11：6，单看比分已知这7局比赛战况激烈。

王曼昱自2025年9月13日之后未曾在国际赛落败，当中更赢了中国大满贯、亚洲团体锦标赛、混合团体世界杯及WTT总决赛冠军，连胜战绩终在今天被韩莹终止。

韩莹大概没想过到了42岁的今天仍在国际赛场上驰骋。她的故事与千千万万个“海外乒团”无异，因为爸爸喜爱乒乓球，所以她从幼稚园开始学打波，后来爸爸听说沈阳市体校需要削球手，她就改造韩莹。可惜进了体校、入了辽宁队，却难以更进一步。韩莹在2000年也曾在国家二队集训，但当时有所向无敌的张怡宁在前，郭跃、李晓霞等新星在后，而且她不得不面对残酷的现实：国家队根本就不需要削球手。

要不留在队里当陪练，要不像其他海外乒团一样远走他乡寻找机会。19岁的韩莹决定放手一搏，只身到德国的球会闯闯。布茨巴赫（Butzbach）是她的落脚地，一个完全不懂德语的女孩来到人口不足5000的小镇，她很快就后悔，“去深圳当陪练也不想再回德国”，还好她再次咬紧牙关试一试，否则她不会在两年后在球会由五号选手变头号担当，更不会遇到“未来老公”雷洋。

在与雷洋于德国结婚之时，23岁的韩莹已经完全适应德国的生活；5年之后，她更以德国选手身份自费参加国际乒联巡回赛。2012年，因在德国排名赛封后，因而获德国乒协资助其中一站比赛，她选择了卡塔尔，更在比赛中击败韩国的徐孝元、波兰“独臂少女”柏迪卡（Natalia Partyka）及新加坡的冯天薇，更差点摈走中国的陈梦。这个比赛的意外惊喜，不只是连场胜仗令世界排名由一百名外跳到42，原来韩莹比赛的时候，已经有了身孕。

小孩子是天赐的礼物，同时令韩莹失却跻身德国国家队的机会。不过韩莹未因此气馁，产后努力训练，终在2013年走进德国队大门。曾经因为削球打法被拒诸门外的人，却在异乡找到踏上国际舞台的机会，尽管她也知道，削球打法在国际乒联改例后更难在球坛寻找生存空间，“我已不能改变打法，但我可以改变心态”，她在里约奥运女团准决赛击败日本的福原爱，正是她在落败边缘用意志打回来的漂亮一仗。

到了42岁的今天仍在球台面前左右开弓，甚至战胜中国队的陈熠和王曼昱，那是韩莹经历许多人生交叉点淬炼而成的成就。有人将她与另一海外乒团、62岁的“乒乓嫲嫲”倪夏莲相比，韩莹说过：“如果我到了50岁还那样跑动，我想我之后要坐轮椅度日了。”但在她于2024年因为筋腱断裂需要施手术而与巴黎奥运无缘，对于两年后的洛杉矶奥运，她又有不同的想法：“打成倪夏莲这样的传奇，真的不敢想像，而且自己的打法也不大可能。但短暂失去过乒乓，才知道有多喜爱，人生总要有点故事，到老了才有回忆。”

韩莹的4强战，对手碰巧是另一海外乒团——朱雨玲——沦为弃子、更患上癌症，最后在澳门重生，这样的戏码，又是另一个乒乓故事了。