27岁日本体操老将杉原爱子（Aiko Sugihara）凝视着计分板，55.599分，她赢了。中国体操女队在亚运女子个人全能项目长达13届的金牌垄断，被这位曾告别赛场的女孩终结。

女子个人全能决赛周二举行，杉原爱子当日在强项自由体操中出现出界失误，但藉较高的难度分仍摘下13.700分的全场最高分。完成高低杠、平衡木和自由体操三项比赛后，杉原以41.499分暂列第2，落后2026亚洲体操锦标赛个人全能冠军、中国好手柯沁沁0.334分。要知道，中国体操女队自1974年德黑兰亚运开始，包揽女子体操个人全能项目金牌，保持住13连冠的辉煌战绩。

杉原在最后一项跳马面临巨大压力，跳马向来不是她强项，高难度的“尤尔琴科转体720度”尤尔琴科转体720度（又译：尤琴科转体720度 / Yurchenko 720 / 踺子后手翻直体后空翻转体720度），她亦很久没有在大赛中使用。为求突破，她曾向日本体操传奇“全能王”内村航平以及转体王子白井健三请教，得到了关于角度以及手部位置的建议。

杉原以几乎完美的姿态完成动作，拿下14.100的高分，总分定格在55.599分。另一边厢，柯沁沁在最后一项自由体操中得到13.366分，总分累积55.199分。杉原总分反超柯沁沁0.4分，藉跳马完成绝杀，夺下女子个人全能金牌，粉碎中国争14连霸美梦。杉原在夺冠一刻表现出冷静，眼里仅有自己身体以及器材，“比赛结束后，我更多的是惊讶，心想‘啊？’我当时根本不在乎分数，只专注于眼前的比赛。”

杉原在亚运开幕当天刚刚度过27岁生日，她表示：“我非常高兴，因为我肩负巨大的压力才赢得了这场比赛。我喜欢成为第一，所以我非常开心。”

东京奥运后拒说“退役”　转型记者未忘体操初心

杉原爱子曾协助日本队在东京奥运女子团体全能决赛中获第5名，虽然无缘颁奖台，但她因甜美笑容与匀称身段在网络迅速窜红，然而东奥后她接受膝盖手术，坦言：“我的身体状况和动力都难以维持。我甚至不知道自己从事体操的意义何在。”她在社交媒体上宣布于2022年6月后结束竞技生涯。

不过，她在告别信中特别强调自己绝不用“退役”一词，而是以“人生转折点”来形容，并多次重申“热爱体操”。此后，她创立公司推广体操运动，并以记者及解说嘉宾的身分出现在杭州亚运赛场。

巴黎奥运落选留憾　27岁体操老将再攀巅峰

谁也没想到，在“退役”一年后，杉原宣布重返赛场，她来势汹汹在日本锦标赛中夺下自由体操冠军，豪言要回到日本队，参加巴黎奥运。复出之路并非坦途，在2024年的奥运选拔赛NHK杯中，她因高低杠失手仅获第5名，无缘奥运名单。

命运又像过山车，日本女体操队原主力宫田笙子因违规吸烟饮酒退出代表团。杉原爱子获补上机会，但因不符国际奥委会与国际体操联会仅限“伤病”医疗证明的换人规范，日本体操协会无法为杉原提出递补，日本女团最终以4人阵容出战

一年后，杉原已经重返日本主力阵容，她在NHK杯中时隔10年再次夺女子全能金牌，同年在雅加达世锦赛中获得自由体操金牌。杉原说：“每个人花期不一样，我很高兴我找到了绽放的方式。”

杉原职业生涯最亮丽的花期有两个，一个是2015年她16岁时，在广岛亚洲体操锦标赛包揽个人全能以及团体全能两面金牌，一个是现在，当她身边是16岁的中国强敌柯沁沁、16岁的队友西山实沙时，她抢下生涯第一枚亚运金牌。

团体惜负摘银泪洒赛场　誓言世锦赛再破高峰

在个人全能决赛翌日（23日）举行的女子团体全能决赛中，日本以165.362分，落后金牌得主中国1.100分获得银牌。杉原泪洒赛场，心有不甘的她已将目光投向一个月后的世锦赛：“我们队的最大目标当然是赢得团体金牌。就我个人而言，我希望努力训练，确保我们在世锦赛上能拿到168分。”