英国广播公司（BBC）就美国总统特朗普（Donald Trump，又译川普）纪录片剪辑事件道歉，特朗普威胁要提起10亿美元（约77.7亿港元）的诉讼。

据法新社看到的一封信函显示，特朗普的律师星期一（11月10日）要求BBC在星期五（14日）之前完全撤回错误剪辑内容的纪录片，并就此道歉，同时“适当赔偿所受损害”。

信中写道，如果BBC不遵守规定，“特朗普总统将别无选择，只能行使合法权益……包括提起诉讼，索赔不少于10亿美元的损失。”

特朗普法律团队在信中说，BBC的剪辑“虚假、诽谤、恶意、贬损且煽动性”，歪曲特朗普在白宫外的演讲内容。“由于BBC播出的捏造言论具有煽动性，这些言论已通过各种数码媒体广泛传播，触及全球数千万人，给特朗普总统造成巨大的经济和声誉损失。”

特朗普法律团队的一名发言人证实已致函BBC，他说：“特朗普总统将继续追究那些散布谎言、欺骗和虚假新闻的人的责任。”

BBC回应称，将“审查”特朗普法律团队的来信，并就剪辑一事公开道歉。

BBC主席Samir Shah星期一早些时候就特朗普演讲剪辑“判断失误”道歉，而总裁戴维（Tim Davie）和新闻部门行政总裁特尼斯（Deborah Turness）则已于星期天（9日）宣布辞职。

Shah说，BBC承认对特朗普在纪录片中演讲的剪辑“确实给人一种直接呼吁暴力行动的印象”。

他也说，“BBC对此判断失误表示歉意”，并承诺改革BBC内部的监管机制。

BBC旗下的节目《Panorama》去年在美国大选前播发的纪录片《特朗普：第二次机会？》中，被指通过剪辑把特朗普讲话的两个片段拼接在一起，让他看似煽动支持者参与2021年1月6日的国会山骚乱事件，结果受到批评和白宫的谴责。

本文获《联合早报》授权转载。