今年4月至10月底，日本共发生176宗熊伤人事件，造成13人死亡及196人受伤，是自2006年以来的最高数字。尽管日本政府已采取各种措施，例如允许警方使用步枪射杀野熊，但持有狩猎许可证并拥有枪牌的演员东出昌大近日撰文表示“我很少遇到熊”以及“熊并没有那么危险”，此番言论在网上引发争议和愤怒。

以下为东出昌大8月撰写文章的翻译：

近日有关野熊的报道无日无之。我们家中没有电视，但即便如此，几乎每天都能看到与熊有关的新闻。光是今年，我就收到八本周刊的采访邀约，希望我撰写关于熊的文章。

然而，我认为这些报道有些过头了，媒体似乎只关注“危险”和“死亡风险”之类的字眼。我知道，如果我根据自身经历回答“其实没那么危险”，编辑们肯定会不高兴。所以我都一一拒绝他们的邀请。

我经常去山区，但很少遇到野熊。环境部的网站列出与熊相关的伤亡人数，数据显示，前年有六宗，今年（截至8月底）有五宗。然而，过去也曾发生过一些熊袭击人类致死事件，2021年5宗，2016年4宗，2010年4宗。但我认为，近几年熊引发的恐慌如此之高，是因为媒体意识到“熊能创造数字”。

一般情况下，每年因交通事故死亡的人数超过2000人，自杀人数超过2万人。然而，即使媒体大量报道这些数字，大众的反应还是兴趣缺缺，因为他们已经对这些数字感到麻木和漠不关心，他们会说：“有车代步很方便，没办法啊”，或是“人类厌倦社会是无可避免的事情”。

但是熊这个话题却能吸引那些对死亡缺乏认知的现代人，因为它更容易让人联想起血腥的恐怖场景：被熊咬肯定很痛，或是想到人被熊吃掉后血肉模糊的样子就觉得恐怖。公众对熊的执迷可能并非源自熊本身俱有危险，而是源自现代日本人的心态，他们内心渴望找到一个假想敌来批判。

然而，我认为今年熊出没事件增多还有两个主要原因：山区的坚果欠收和猎人老化。坚果欠收我就不多赘述，因为你们有些人可能已经有所了解，但猎人老化是如何影响熊的目击率呢？

根据环境部统计，70%的持牌猎人年龄都超过60岁。在我所属的狩猎俱乐部，60多岁的猎人还算年轻，很多猎人都已经70多岁甚至80多岁。以前经常徒步登山的老人，现在行动可能都不便，所以他们就驱车去猎杀野熊。

所谓的“移动狩猎”已成为常态。即使是设置陷阱，也为了方便巡视，铁笼通常都设置在路边。猎杀后，体重超过60公斤的熊倒地不起的情况还算常见，但一个年迈的猎人当然不可能独自将它们装进货车的车尾箱。所以他们就将野熊的尸体留在路边。根据法律规定，在车上持枪射击是违法的，遗弃猎物亦是违法的。

然而，一旦你和那些年迈猎人成为朋友，你就会明白这一点。当然，并非所有年长猎人都如此，但许多人都心照不宣地这样做。否则，现实情况是，期望猎人猎熊根本无法维持。

为了防止野熊遭到进一步的迫害，减少被遗弃熊的数量，我希望更多年轻的猎人能够学会如何安全地猎取猎物。我每天都在打猎，而我希望即使这篇文章只能启发一位猎人，也希望他能朝着正面的方向改变他们的生活以及山地生物的命运。我写这篇文章就是为了这个某人。

注：2020年1月，东出昌大被日本媒体揭露与女演员唐田英里佳在2017年合作演出电影《睡著也好醒来也罢》时发生婚外情，时间长达三年。东出昌大透过经纪公司承认婚外情并致歉。东出昌大其后宣布暂别演艺界并搬到深山中居住。