《华盛顿邮报》报导，美国总统特朗普（Donald Trump，又译川普）1月31日出席“苜蓿草俱乐部”（Alfalfa Club）年度晚宴时，多次以开玩笑方式嘲讽时事及政治对手，却屡屡遭遇尴尬沉默，包括入侵格陵兰、让加拿大成为第51州等。

笑称入侵格陵兰　加拿大成51州

特朗普致词时毫不避讳表示，“这个房间里有好多我讨厌的人，但我还是喜欢你们大多数人。”他开玩笑说，自己可能要提前结束演说，因为必须去观看入侵格陵兰的行动，接着澄清这只是开玩笑：

我们不会入侵格陵兰，我们要买下它。我从没打算让格陵兰成为第51州，我要让加拿大成为第51州，格陵兰会是第52州，委内瑞拉可以是第53州。

不过，根据与会宾客说法，这段话却让现场一片寂静。

【延伸阅读】“叫美国滚蛋”恶搞帽热销　抗议特朗普欲购格陵兰　美国订单最多（点击放大浏览）

嘲讽政治对手　现场宾客超冷淡

此外，特朗普也拿自己提名的新任联准会（Fed）主席沃什（Kevin Warsh，又译华许）开玩笑：

如果他不降息，我就告死他。

停顿一下后补充“我是开玩笑的”。稍后面对记者询问时，他宣称“这是个吐槽大会，是喜剧之夜”，但仍表示希望沃什能够降低利率。

除此之外，特朗普提到麻州民主党参议员禾伦（Elizabeth Warren，又译华伦）时，用“宝嘉康蒂”（Pocahontas）嘲讽她宣称拥有美洲原住民血统的往事。特朗普还暗示前第一夫人吉尔．拜登（Jill Biden）才是真正的总统，两个笑话都让宾客反应冷淡。

【延伸阅读】ICE镇压示威激化联邦与地方冲突　美国两党制“泄压阀”恐将失效（点击放大浏览）

明州示威未歇　特朗普强硬回应

晚宴结束后，特朗普搭乘空军一号前往棕榈滩，途中接受记者访问，并透露美国正与伊朗进行严肃谈判。

面对明尼苏达州移民执法致死引起大规模示威，特朗普宣称“由于我们采取的行动，明尼苏达州的犯罪率大幅下降”，并称希望联邦当局以“非常严厉的武力”回应示威者：

如果他们开始大吼大叫，朝人们脸上吐口水，殴打我们的人、士兵和爱国者，他们将会受到同等程度的对待。

苜蓿草俱乐部是什么？

苜蓿草俱乐部创立于1913年，最初是为庆祝南方邦联将领罗拔．李（Robert E. Lee）的生日，直到1974年才接纳非裔会员，1994年才开放女性入会。如今，它已成为一个由各大企业执行长、政治人物与其他华府菁英组成的专属组织。

历任美国总统大多有出席传统，但特朗普2017年第一任期时取消露面，直到1月31日才首次亲赴演说。当天晚宴举办在华府的希尔顿大饭店，聚集约200名俱乐部成员及其宾客。

【本文获“ETtoday”授权转载。】