经历多次挫折后，当地时间4月1日，美国太空总署（NASA）终于将四名太空人送到太空，执行“阿提密斯二号”（Artemis II）载人绕月任务。

但太空人们刚出发不到48小时，就遇到两件糟心事，且都与厕所有关。

据美国太空新闻网站（Space）报道，3日，当“猎户座”飞船经过前往月球的中途点时，四名太空人报告称，他们的太空厕所散发出一股烧焦气味。此前，厕所系统在刚出发时就出现“故障”，后被修复。

美国《纽约邮报》提到，这款名为“通用废物管理系统”的专用厕所价值2300万美元（约1.8亿港元）。

加拿大航天局的太空人汉森（Jeremy Hansen）说：“对我来说，那是一种烧焦的气味，然后它肯定是在卫生间区域。当我打开卫生间舱门时，其他成员几乎立刻就闻到了。”

NASA太空人科克（Christina Koch）也称，气味似乎来自厕所，并且与任务第一天太空人们闻到的气味类似。

科克将其描述为“那种烧焦的加热器的气味”，汉森也证实了这一点。

汉森说，他在飞行前就被告知可能会出现类似“当你打开一个闲置已久的加热器时，你会闻到那种烧焦气味”的气味，现在“我确实闻到了”。

最初，任务控制中心怀疑气味可能是由卫生间舱门周围包裹厕所的橙色隔热材料引起的。

“总体而言，我们没有任何重大担忧，”任务控制中心通过无线电告诉太空人。

但据美国有线电视新闻网（CNN）报道，当地时间4日上午，任务主管弗里林（Judd Frieling）告诉记者：“问题出在清理马桶污物上。所以在我看来，通风管道里可能有一些冻住的尿液。”

4日下午，任务控制人员制定了解决方案：通过旋转太空舱，将冻住的尿液暴露在阳光下，从而加热冻住的管路。这似乎部分疏通了管道，能够将一些尿液从垃圾桶大小的储罐排出到太空真空中。

报道称，周六一整天，工作人员都在努力修复马桶，但顽固的堵塞物阻碍了彻底清理。直到午夜前后，任务控制中心终于向太空人们发布了期待已久的最新消息：“突发消息，你们可以正常使用马桶了。”

“太空人们都欢欣鼓舞，”科克回答道，“谢谢！”

但太空人们仍被建议，如果夜间需要小便，请使用应急袋收集尿液，而不是使用厕所。

当地时间1日傍晚，NASA新一代登月火箭“太空发射系统”从佛罗里达州肯尼迪航太中心（Kennedy Space Center）发射升空，执行“阿提密斯二号”载人绕月任务，4名太空人将进行为期10天的绕月飞行。这是美国自1972年以来首次载人飞向月球，也是美国实现2028年重返月球计划的重要一步。

美国《纽约时报》表示，本次任务是首次在深空探测任务中配备真正的卫生间。

据介绍，厕所设有连接软管的漏斗式集尿装置，以及用于收集固体排泄物的坐便器。自动气流系统可减少异味，将排泄物吸走并送入独立存储容器。机组人员每天会将尿液直接排出飞船。粪便则会存放在带有过滤装置的收集容器中，以控制异味与气体积聚，待太空人返回地球后再统一处理。

当初的“阿波罗”（Apollo）飞船上没有真正的厕所，太空人代谢的液体废物通过阀门软管排进收集袋内或者排放到太空，固体废物则直接排在带杀菌剂和密封条的塑胶袋里，不卫生也易泄漏，舱内空气污浊也毫无隐私可言。

英国《每日电讯报》形容称，此前当太空人返回地球后，科学家们迫切想知道他们发现了什么。但他们万万没想到的是，当舱门第一次打开时，一股恶臭扑面而来。太空人在太空面临著漂浮的粪便、绑在身上的尿袋以及没有换洗衣服的困境。

有学者回忆称：“太空人们穿著宇航服，很长时间都没法换衣服，气味一直挥之不去。气味太浓烈了，这对迎接他们归来的人简直是当面一击。”

如今，“猎户座”号的太空人们原本期待著一个更轻松的太空之旅，至少不会再受厕所问题困扰。

然而，载人绕月飞行任务刚刚开启，这间花重金打造的厕所就出现故障，并在不久后“噩梦重现”。

《每日电讯报》称，太空人要到下周五才能返回地球。届时，救援人员从太平洋中救出太空人时，最先记住的是他们亮橙色的宇航服，还是他们身上的臭味，目前还不得而知。

本文获《观察者网》授权转载。