中东战事重创杜拜旅游业，过去只接待富豪名流的杜拜豪华酒店为了生存，不得不转攻当地市场，以折扣价吸引当地居民在本地度假（staycation）。

法新社报道，美以伊战争爆发后，杜拜棕榈岛上的五星级酒店一度门可罗雀，但在推出针对当地居民的优惠后，又在周末和假日繁忙起来。

在杜拜生活了五年的黎巴嫩籍医生伊斯坎达拉尼就被岛上一家酒店低至四分之一的折扣价吸引，决定趁机享受过去遥不可及的奢华度假。

他说：“我此前没住过棕榈岛的酒店，因为价格高得惊人……现在杜拜的奢华生活不再专属于富人，普通居民也能负担的起。”

杜拜每年吸引约1950万人次游客，长期被视为全球富人的游乐场，827家酒店中有173家为五星级。美国和以色列2月底对伊朗发起军事行动，伊朗通过袭击地区国家来报复美以，粉碎了波斯湾国家作为安稳避风港的形象。

杜拜棕榈岛安纳塔拉度假酒店（Anantara The Palm Dubai Resort）总经理罗宾逊说，自4月8日美伊停火以来，当地酒店虽然迎来了一些外国游客，但多数酒店仍依赖本地居民。

安纳塔拉酒店为杜拜居民提供高达50%的优惠，这一新客源让酒店无须裁员也能维持正现金流。

如今，这家酒店周五和周六的入住率介于70%至90%，周日至周四的平均入住率则仅为20%至30%。相较之下，杜拜酒店在战前的平均入住率超过80%。

不过，仅靠宅度假市场无法支撑酒店的长期生存。罗宾逊指出，国际游客可能一住就是一周，本地度假客一般只会入住一两晚。

此外，随着7月学校假期来临，许多家庭可能会回国过暑假，选择留在杜拜度假的人会减少。

由于生意惨淡，杜拜一些酒店只能暂时关闭翻修，另一些则裁员或减薪，尤其是位于市中心、依赖商务客的酒店。

随着美伊和平谈判陷入僵局，波斯湾地区仍不时遭受袭击，对旅游业恢复不利。不过，罗宾逊仍乐观地认为：“如果我们能在接下来一个月左右看到某种形式的解决方案……游客回归速度将比所有人预期快。”

本文获《联合早报》授权转载