朱镕基逝世|26年前作客日本节目 与观众对话:日方从没正式道歉

撰文: 成依华
出版:更新:

中国前国务院总理朱镕基8月12日因病救治无效在北京逝世,享年98岁。朱镕基在任期间曾出访多国,包括2000年访问日本,他曾在日本节目上被观众问到“中国总是要求日本道歉,何时结束”,他回应称“我想提醒一点,在日本所有正式文件里面,从来没有向中国人民道歉…… 因此,不能说中国没完没了地要求日本道歉。”

2000年10月14日下午,朱镕基访问日本期间到访东京广播公司(TBS)节目,与日本民众对话,现场有99名日本市民。

↓ 朱镕基也在节目上表演拉京胡 ↓

他当时谈到是为了增信释疑,“在日本国内,有一些对中国的疑虑、担心,甚至于认为中国构成了对日本的威胁。同时在中国,对历史问题、台湾问题和安全问题等方面,觉得日本有一些言论伤害了中国人民的感情。我就是在这个时候来到日本,希望做一些能够增信释疑,推动合作的工作。”

在后来的提问环节中,观众问到有关二战的问题,有女学生提问称“有一个说法是,中国人应该忘记那段历史,日本人应该努力不忘记那段历史。你对此有何看法?”

朱镕基回应称“任何人都不应该忘记历史,忘记历史就是背叛。应该正视历史,也应该面向未来。吸取历史教训,避免重犯错误。这对于中日两国人民尤其重要。往往有这样一种倾向,就是要隐瞒、或者淡化,甚至于篡改历史,我认为这是不正确的,没有一点好处,不能使人们从历史中吸取教训,更好地创造未来。我们做一些提醒,这些提醒绝对不是要伤害谁的感情,而是希望大家共同吸取历史的教训,使中日两国人民世世代代友好下去。”

1995年的朱镕基(Reuters)

主持人随后读出一位广岛观众的提问,指他对日本在战争中的残酷行为深感内疚,但是中国总是要求日本道歉,询问这种道歉到什么时候才能结束。

朱镕基回应称“我想提醒一点,在日本所有正式文件里面,从来没有向中国人民道歉。1995年,当时的村山首相曾笼统地向亚洲人民表示过歉意。因此,不能说中国没完没了地要求日本道歉。道歉不道歉是你们自己的事情。但是我们希望日本方面考虑这个问题。”

朱镕基2000年10月访问日本时参观富士通株式会社(富士通网站)

朱镕基也有在节目中表现出温和亲切一面,例如在节目上表现拉京胡。

他又有说道“我平常讲话的时候,表情都是比较严肃的。今天我将努力去做,尽量保持笑容。希望朋友们不要觉得我笑得太勉强,更不要觉得我笑得太可怕。请多多关照。”