美国11月3日举行中期选举，执政共和党惨败，失落参众两院的控制权，让总统特朗普（Donald Trump，又译川普）陷入尴尬的局面。美国与英国的多份报章皆以特朗普的照片作为封面。《纽约邮报》以“蓝色海啸”（blue tsunami，蓝色代表民主党）淹没特朗普作为封面。英国《地铁报》（Metro）则用“跛脚唐老鸭”（lame Donald Duck，Donald是特朗普的名字）形容特朗普的困境。

特朗普所属的共和党在中期选举中惨败。据美媒最新数据，众议院全部改选的435个议席中，民主党已取得过半数的245席，远超共和党的147席。

在参议院的100个议席中，民主党在改选后拥有54席，共和党仅有44席，还有2席尚未有最终结果。

4日（周三）晚上出版的《纽约邮报》生动地展现了特朗普惨败的规模。该报借用日本葛饰北斋的画作《神奈川冲浪里》的意象，以“蓝色海啸”为标题，指出这是一场“民主党的历史性胜利”。

随着选举结果显示拉丁裔选民远离特朗普，加州最大的西班牙语日报《La Opinión》刊登了一张令人印象深刻的头版封面。

在封面，可以看见一张破损的“让美国再次伟大”（MAGA）帽子照片上方，赫然写着一个标题：“国家惩罚”。

在大西洋彼岸的英国，主流媒体对特朗普也毫不客气。

《地铁报》称特朗普为“跛脚的唐老鸭”，用出现在多个头版上的“跛脚鸭”一词来嘲讽他，并将这一侮辱归功于“民主党重量级人物奥索夫（Jon Ossoff）”的胜选演讲，奥索夫在佐治亚州（Georgia）成功连任参议员，该报形容他为“2028年总统大选的有力挑战者”。

“跛脚鸭”是一个常见的政治术语，用来比喻在任期行将届满、失去连任资格、或其继任者已经选出而即将离任，导致政治影响力大减的公职人员。

特朗普的总统任期将于2029年1月20日届满，但随着共和党失去参众两院的控制权，外界高度关注他在余下2年多的任期中将如何施政，以及民主党是否会向他发动弹劾和调查。