72岁老戏骨爆大台拍剧唔准加助语词 被欺负哑忍:唔恰老嘢恰边个

撰文: 程岚风
出版:更新:

72岁卢宛茵和69岁吴浣仪于1973年在无线(TVB)剧《朱门怨》分别饰演二少奶和三少奶而走红,距今逾半世纪,二人日前接受杨绍鸿的YouTube节目访问,大谈时代变迁,令她们感慨良多。

卢宛茵叹:“揾食艰难啦!”

卢宛茵是少数仍留在TVB拍剧的老戏骨,透露自己刚完成一部剧集,但直认现在要找好剧本、好导演有难度,已是自由身的吴浣仪在旁补充一句:“天荒夜谈”,卢宛茵续说:“揾食艰难啦!又受气又盛!”

72岁卢宛茵和69岁吴浣仪接受杨绍鸿网上节目访问。(YouTube@杨绍鸿)
卢宛茵系少数仍留在TVB拍剧嘅老戏骨。(YouTube@杨绍鸿)

当年拍《季节》各演员感情好

卢宛茵回忆当年拍处境剧《季节》时的开心情景,“大碧姐”邓碧云经常会设一围台叫大家吃饭,现在氛围已不一样,她说:“同事收工田鸡过河,依家冇呢支笛唱,就算放饭上canteen都各有各食”。吴浣仪指自己在外面拍剧,老演员却甚受尊重,说:“我哋成班老嘢讲到口沫横飞,佢哋都好乖坐喺度。”卢宛茵一脸不屑说:“咁我个大台嘛,佢哋(后生演员)又唔系点驳你,但我哋都系想个戏好啫,讲少少...啲语气好似‘吖唔系呀,系咁㗎,咩咩咩’一连串讲嘢,我话‘得得得’,变咗我唔讲嘢,费事讲,做乜塞钱落佢袋啫,佢都领略唔到。”

卢宛茵感慨时代不一样。(YouTube@杨绍鸿)
卢宛茵和6吴浣仪于1973年在无线(TVB)剧《朱门怨》分别饰演二少奶和三少奶而走红,距今逾半世纪。(网上图片)

被弹戏out唔驳嘴

卢宛茵是“红裤仔”出身,曾跟戏剧大师钟景辉学演戏,初入行已学懂要尊敬前辈演员,感慨现在新人“诈望你唔到”。卢宛茵更爆自己曾被导演嫌“啲戏out晒”,杨绍鸿指她被导演欺负也不出声,卢宛茵说:“我人缘好好,我想百忍成金,但有时忍成个礼拜终于忍唔到,得寸进尺,恰得就恰,我心谂冇理由揾我个老嘢恰,谂谂吓又系㖞,佢唔揾我呢啲老嘢恰,唔恰你恰边个?唔通恰当扎当起当红𠮶啲呀。”

不能擅自加减助语词

杨绍鸿续指卢宛茵试过想在对白加上助语词,结果被人寸,吴浣仪表示略有所闻,卢宛茵即场示范原本一句平淡对白:“卖咗执咗笠咩?”经由她演译后变得好生鬼:“吓,点解会执咗笠㗎?咁多钱!”但就被导演要求不准乱改对白,卢宛茵说:“会唔会广东话要配返国语冇呢啲呢?不过算啦,是但,揾食艰难,话乜就乜。”

卢宛茵喺大台拍剧好受气。(YouTube@杨绍鸿)
吴浣仪已回复自由身。(YouTube@杨绍鸿)