提起“京剧”你会想起甚么呢？沉闷、老东西、听不懂等，但随着时代与科技的进步，现今的“京剧”更添多元化，就好像由趋势教育基金会与国立台湾戏曲学院共同主办的《东方神奇美猴王》，至今己演出逾10场，在世界各地深受许多观众喜爱，而有幸地《香港01》就与该剧目的三代美猴王有约，细谈他们对演孙悟空以及对“京剧”的看法。

《东方神奇美猴王》虽是以“京剧”方式演出，但笔者在现场观看时，亲身所见该剧目无论在舞台设置、音乐、甚至语言上都与时代接轨，看得在场观众捧腹大笑，掌声雷动，最意外的是就连小朋友都在哈哈大笑，由此可见，该剧目深受各年龄层朋友喜爱。

“台湾第一美猴王”朱陆豪

《东方神奇美猴王》由71岁的著名“美猴王”朱陆豪，带领着两位中、新生代“美猴王”徐庭芳及秦朗演出，在舞台上展现出三种各具特色的“美猴王”，鲜明的特质，让观众们印象深刻。而作为资深“美猴王”又是徐挺芳及秦朗老师的朱陆豪，问到两位徒弟在同一个角色诠释上有何不一样时，他就表示：“挺芳的猴是有思考能力，他做个动作或怎么样，虽然我教的套路可能是一样，可是他演出来的感觉可能跟我是不一样，比较有思考性的猴子。秦郎因为他很年轻，所以他的翻滚甚么的，很像弹簧人一样，所以个性跟表现手法是不一样的。”

而朱陆豪亦讲到看见两位徒弟的演出，就好像看到自己年轻时的时候，感到时光飞逝，但他希望两位徒弟能走出自己的风格：“我跟他们教戏的时候，我也说过我教你武松，教你这个猴，我说我希望你们会了之后，不要变成我，所以现在他们两个慢慢走出自己的风格。”觉得他们己能独当一面了。

71岁朱陆豪打筋斗干净利索

朱陆豪虽己到“古稀”之年，但在演出时他依然有展现打筋斗的动作，而且全套动作干净俐落，赢得观众们拍掌叫好，而问到当其时做这一些翻滚动作会否感到困难时，他表现轻松的扬言：“这些动作都是我们从小到大练的，不练反而不舒服，所以我是根据自己的身体状况，美猴王我还可以翻这个东西，所以我就翻了。”

新生代“美猴王”秦朗武打动作最多

作为“美猴王”的孙悟空，众所周知其顽皮个性及功夫了得，所以在演出多个主题表演时，就好像“闹龙宫”、“花果山-齐天大圣”、“十万神兵”等，新生代“美猴王”秦朗的武打动作最多，多套动作干净利落，展现出年轻力壮的“美猴王”特色，而原来他之所以有这么多武打场面，是因为中生代“美猴王”徐庭芳受伤有关系：“因为这一次刚好学长(徐挺芳)在一次排练的时候不小心受了比较严重的伤，那时候知道仔受伤，可能比赛没有办法担任这么多的美猴王这个角色，我又最年轻，相较老师跟学长体力方面应该最撑得住这个角色。”

而作为新生代的“美猴王”，问到要怎么样能从师父及学长的身上走出属于自己风格的“美猴王”时，他就表示：“我们从小也有学过美猴王这个角色，我是碰到朱老师之后才更了解了美猴王，我是透过老师的教导还有吸收一些，因为现代的科技很发达，所以我们还是会参考一些除了朱老师以外的一些大师跟去看其他人的表演，或者是有生活上的一些情景来套用在美猴王这个表演当中。”

中生代“美猴王”徐挺芳最聪明

三代“美猴王”中，徐挺芳饰演的孙悟空是最聪明的，所以笔者就问到要怎么做才能打破年轻人对“京剧”的标签时，他就认为“京剧”这两个字己根深蒂固与“老”有挂钩，所以就希望靠现今科技来推动“京剧”的宣传：“我们需要拍很多新媒体来推动。”

“京剧”与时装骚结合

所以，在跳出角色以外，同样聪明的徐挺芳就想到以“京剧”为主元素，透过时装骚去向大众更了解“京剧”的美，这一点让他的生活增添了许多趣味性：“我们听音乐跟看电影会更多的东西是着重在不只是看或听它，而是从它里面拿一些养分放在我们的舞台上，让现代人听到我们的与会的时候，哦，他是听过流行音乐，他看过服装秀，所以结合在一起的时候，就觉得我们在走的过程中，就不会觉得我们穿厚底鞋就是练功，而是走上去就好像走秀一样，让它散发一种魅力给观众看到京剧原来是这么美好。”

徐挺芳受张国荣影响

而拥有老灵魂的徐庭芳，在创作上有非常多想法，除了将“京剧”与时装骚结合外，他还以“京剧”为元素制作一张小型唱片等，原来他深受香港文化影响，其中哥哥张国荣更影响了他不少：“看了他很多生平及他对于艺术创作这件事情，我会觉得得到很多启发。譬如他演唱会扮成女装，当时看起来是非常前卫的，但我觉得因为他很知道自己在做甚么，所以一般人是很难get 得到。”扬言要朝着前辈们的方向前行。

徐挺芳作为一位30岁出头的年轻人，在受访当日他的一身装扮都非常具有复古风格，喜欢“老东西”的他，原来被“京剧”吸引着的是：“一些前辈艺术家讲人生有三大享受，一个就是身体享受，另一个是物质享受，但唯独这个精神享受，在舞台上观众马上反馈回来，那个是无穷无尽的。”扬言这也是他这一辈子所追求的。

孙悟空会讲英文

《东方神奇美猴王》有别传统“京剧”，在演出时甚至听到孙悟空讲英文，与观众们互动非常开心，对此，朱陆豪就表示：“年轻的时候常常去欧美演出，当你那一段如果用手语或哑巴观众也会笑，但是效果没那么好，可是我们到了国外演出，好像讲英文可以，我们一讲，他们觉得很贴近。”续问到在明年2月份来到香港作演出时可否讲广东话，他笑言：“你教我，我就会讲。”

正因为《东方神奇美猴王》有太多创新的元素在内，笔者就好奇问到：“京剧的美是甚么呢？”朱陆豪就二话不说：“就是在创造，其实很多动作是在台上玩出来的。”

望“京剧”能做更多学术交流

“京剧”文化源远流长，早己被联合国指定为人类非物质文化遗产，然而，如此美好的文化到底能怎么跨越语言障碍，令国际世界更为认识呢？朱陆豪就认为要做学术交流：“京戏不是只有演员，还有服装、扮相等，真的是一个很棒的精致的艺术。因为西方艺术是分门别类，但是京剧是集歌舞戏剧一身特技，如果常常在学校里面去做一些演讲，把京剧拆开来分门别类去介绍，让他们更了解京剧是多面相的，这样子可能会对京剧的艺术多认识。”

“京剧”改变了朱陆豪的人生，孙悟空带他领略了世界观。而徐庭芳亦认同因为接受了“京剧”很多的养分，人生也变得很不一样，希望能将这一份艺术语言的爱传给大家。

笔者后话：

老实讲，《东方神奇美猴王》的演出让笔者大开眼界，突破了传统，打破了许多老标签，而且当中更有“传承”的意味，感受到年轻人对“京剧”的热爱，甚至乎将“老东西”与新时代作结合，创造出“新东西”出来，我们也要好好学习，珍惜这一份艺术文化。