钟翠诗于2023年赢得温哥华华裔小姐亚军，去年她返港参加2024年港姐，十强止步但成功签约TVB旗下，正式入行发展她的演艺事业。钟翠诗在《万千星辉贺台庆2024》的大抽奖环节上，获抽中港币43万元，领奖时被麦美恩一拥入怀成为名场面。同年12月，她正式加入TVB娱乐新闻台，成为《娱乐新闻报道》的外景主持之一。她亦有份参演TVB今年的重头剧《侠医》，成为首名有份拍剧的24年港姐佳丽，前途一片光明。

钟翠诗不时会在IG分享日常以及生活点滴，当中不乏性感福利图。日前她就晒出一辑性感美照，尽骚诱人身材。钟翠诗留言写道：“Forever that girl💞”，从相中可见，她身穿一袭bling bling tube dress晚装，展现出迷人锁骨及完美肩颈线条，晚装裙的窄身剪裁更是令她的丰满上围份外突出，超高衩设计露出她的白滑美腿，上下都有睇头，集高贵与性感于一身，不少网民都留言赞她好靓女，身材好好。