配音员虽然是幕后工作，但他们的声音却陪伴著许多人成长，如入行逾30年的资深配音员曾佩仪，大家对她的声音一定绝不陌生，“鸡蛋六只，糖呢就两茶匙，仲有啲橙皮添！”这句经典政府广告对白，正是由她声演。

曾佩仪于1990年参加第一届无线电视粤语配音艺员训练班入行，30年间，她曾为日本演员上户彩、石原里美、韩国演员宋慧乔、李多海和台湾演员陈乔恩、安以轩等等担任常任配音员，同时也是经典日本动画《美少女战士》月野兔（Sailor Moon）的第一代配音员，其余还有《龙珠GT》的“孙悟空（少年）”、《游戏王》的“武藤游戏”、《喜羊羊与灰太狼》的“喜羊羊”等。不过，踏入2020年，她已没为任何无线播放外语剧集或动画配音，据指她因为不获公司续约而低调离职。而最近，曾佩仪开通小红书分享自己的配音生涯点滴，深受网民喜爱。

曾佩仪曾效力无线（TVB）、有线电视和亚视（ATV），近日拍片大揭秘，揭示三间电视台配音组的不同之处。TVB出身的她，回想当年高峰期员工人数有4000人，所以管理上当然要很有制度，例如配音组会分监制、翻译、写对口稿，然后就去到配音员部分，分工是很仔细，每一个职位都是专注在它的工作范畴，所以出来的品质是有一定的保证。

另外做配音员有没有出去“秘捞”赚外快？曾佩仪称因为她们是月薪制，所以出去做一些其他工作，一定要经过公司批准，“例如有些广告或者电影嘅配音想我哋出去帮手做，咁我哋就要填表，经过几个部门嘅审核，最后要公司批准先可以接呢啲Job，不过公司都好好嘅，通常都会批我哋出去做。”

而还有个小小的秘密，曾佩仪指TVB虽然是很制度化，但是不同部门都有他们自己部门的人治方式，“例如我哋配音组，监制嘅工作除咗监制住𠮶条片外，喺选角上，佢都有一定嘅权力，所以大家知道，我所讲嘅‘人治’，系指啲咩嘢啦。”

曾佩仪声演完第一辑《美少女战士》的“月野兔”后，就离开了TVB，刚好那段时间有线开台，然后坊间是成立了很多录音室，当时有线电视的配音组是外判的，所以她都有帮有线电视很多套卡通片、剧集和电影配音，“因为𠮶时我哋变咗自由身，就无咗固定嘅月薪，录音室𠮶边就定咗每一集、每一个艺人嘅show rate系几多，都会有少少出入，有啲同事会高啲，有啲会低啲，我哋就变咗做散工了。但𠮶时嘅收入系好好，因为你一日可以配好多，如果你勤力或者可用率高嘅话，一日系可以走好多个厂。”

至于入ATV的原因，曾佩仪笑言是因为配音组解散了，变了领班制，当时有几个不同的领班，而每一个领班都有自己的班底，她就跟了其中一个领班进入了亚视配音组，“ATV好得意㗎，佢哋个形式同无线或者有线电视都有啲唔同，喺有线电视我哋每做一个角色，系需要经过试音，系佢创立咗呢个先河，因为佢每一套戏都要你去试音；而TVB当时就系由几个监制加埋老板开会去拣角；去到ATV又唔同做法，都系需要试音，但佢哋系由一啲拍戏嘅导演去拣，所以好多时我会觉得，佢哋着重嘅部份就系你演绎𠮶个戏，反而唔系你嘅声音。”

曾佩仪直言ATV就是以你的戏在先，她回想一次在ATV为配音角色试音的经历：“有一套韩剧，女主角系比较年轻，我哋通常配年轻角色，都会将把声音调高少少，但导演睇咗我casting就话：‘唔好，用你嘅真声去试呢个角色’，而我中音区域位置比较强，心谂都试唔中，但后来又拣咗我，我问返个领班，佢话导演话妳个戏做得好。我当时忽然间好开心，因为多咗一份认同。”

曾佩仪直言真的要比较的话，她觉得效力TVB的时候，因为受众很大，可以赚到名气，也有一个很稳定的月薪；有线电视则带给她们的是很丰盛的收入，因为工作量好大；而ATV，她觉得很有人情味，“就好似一间小酒馆，入咗去，妳会觉得所有嘢都好温暖，凡事有商有量，唔会好冷冰冰。俾我拣嘅话。各有所爱啦。”而不少网民听到声音都勾起童年回忆，直言：“无论去边个台，去边度做，都是童年记忆中听到惯晒嘅声音”。