梁咏琪纪念入行30周年 上海演舞台剧挑战全国语对白

撰文: 许育民
出版:更新:

今年是Gigi梁咏琪入行三十周年,在这个日子,Gigi选择再次接受新挑战,演出全国语对白的舞台剧《我们成为的她》。该剧改编自韩国作家赵南柱的经典小说《82年生的金智英》,小说以记录当代韩国女性真实生活为创作初衷,通过讲述女主角金智英从童年到婚育的平凡人生经历,揭示了那些被社会习以为常、视作理所当然、隐匿在日常生活中的女性生存困境。舞台剧将于7月14至26日,假上海话剧艺术中心举行。

Gigi将演出全国语对白的舞台剧《我们成为的她》。(舞台剧《我们成为的她》海报)

经典小说《82年生的金智英》,当年推出已迅速打入畅销榜,不但在韩国销量突破百万册,之后更被翻译成中文、日文、泰文、英文、法文等至少16种语言,引发了跨越语言的社会讨论与性别意识苏醒。到2019年,《82年生的金智英》被改编成为电影,由韩国两大人气演员郑有美和孔刘主演,令小说的影响力再次推向新的高度,累计观影人次超过367万,成为一部名副其实的话题作品。

《82年生的金智英》曾被改编成为电影,由韩国两大人气演员郑有美和孔刘主演。(《82年生的金智英》剧照)

对于今次演出,Gigi表示以前也参演过舞台剧,但这次的剧种跟过往完全不同︰“在情感的演绎上是个很大的挑战,跟导演司徒慧焯深入倾过几次后,我实在很喜欢这个剧本及角色,这是一部为现代女性而演的一个剧目!” Gigi同时已经注入了金智英的精神准备好︰“金智英的故事,是不少现代女性的缩影,她们正面对来自社会普世价值及于事业与家庭生活中争扎的压力。有些看似平常的生活日常,其实是一道无处不在的生活压力。电影上映时,我也去看过,就觉得这个故事实在太真实、太揪心了,好荣幸有机会可以演出话剧版本。”

故事大纲︰

金智英,是那种你每天都会迎面遇到的普通女孩,她的成长伴随著很多的困惑,关于重男轻女,关于男女不平等,关于女性成长,关于语言暴力,关于生存困境……。金智英的痛苦,未有因为时代的变迁、社会的进步而有所改变。