《夜班经理》横跨港澳泰取景 刘青云陶大宇时隔35年同台掀回忆杀
屡获殊荣的独立制作公司 The Ink Factory（代表作《此生如鸽：间谍小说大师勒卡雷》《女鼓手》）正式释出华语版《夜班经理》全新主演阵容！这部备受期待的 12 集×45 分钟巨作，改编自其享誉国际、屡夺大奖的同名经典影集，强大卡司再加码，凭实力派演员阵容与高质感制作规格，剑指华语谍战剧顶峰！
《夜班经理》卡司再升级
继早前公布由彭于晏（《狗阵》《湄公河行动》）、刘青云（《爸爸》《神探大战》）、梁洛施（香港译《盗墓迷城3》／台湾译《神鬼传奇3》／内地译《木乃伊：龙帝之墓》、《伊莎贝拉》）与李若彤（《神雕侠侣 95》《神探大战》）领衔主演后，本波新公布的演员阵容再添强度，集结资深实力派与新生代人气演员，汇聚香港、马来西亚优秀戏骨与新星，星光与演技兼具、话题度与演出实力双在线，势必成为华语市场年度瞩目焦点巨作。
《夜班经理》年底首播
本剧由 The Ink Factory 与 127 Wall Productions 联合出品，全新泛亚改编版将于 2026 年底在中国内地优酷平台首播，全球其他地区发行则由总部位于美国的全球领先影视制作暨发行公司 FIFTH SEASON 负责（代表作：香港译《生活割离术》／台湾译《人生切割术》、香港译《独行杀姬》／台湾译《追杀夏娃》），剧集另获 Character 7 与 Demarest Films 联合制作。
《夜班经理》由陈健朗执导
《夜班经理》改编自约翰・勒卡雷的畅销经典小说，原版由 BBC 与 AMC 联合制作并风靡全球。这部全新华语版由陈健朗（《手卷烟》《那年盛夏我们绽放如花》）执导，不仅为华语观众重新诠释这段扣人心弦的谍战故事，完整保留原版备受喜爱的悬疑氛围与紧张节奏，更融入华人观众熟悉的情感连结，带来“经典重现又充满新意”的沉浸式观影体验！
刘青云陶大宇时隔35年再合作
这部泛亚改编版的全新主演阵容亮点十足：香港资深实力演员陶大宇（《刑事侦缉档案》《纵横四海》），饰演全新原创角色江来发——剧中核心反派郭礼儒（对应原著小说 Richard Roper，刘青云 饰）的舅父。值得一提的是，陶大宇与早前官宣的领衔主演刘青云，为 1983 年无线艺员训练班同期同学，此次是两人时隔近 35 年首度同台合作，老戏骨联手飙戏，堪称“港剧观众青春回忆杀”，话题度拉满！
《夜班经理》阵容强大
马来西亚实力演员李铭忠（《（真）新的一天》《狂徒》），凭《台湾犯罪故事》荣获 2024 年亚洲电视大奖最佳男主角，今次饰演赖志强——郭礼儒身边忠心耿耿的左右手兼安全顾问（对应原著小说 Lance “Corky” Corkoran），其冷硬细腻的演技与角色高度契合，备受全亚洲华语观众期待！香港新生代人气演员欧镇灏（《翻盘下半场》《那年盛夏我们绽放如花》），则饰演全新原创角色 Franco，身为赖志强的儿子，亦是郭礼儒核心犯罪团伙的重要成员，新生代演技潜力备受瞩目。
此外，拥有哥斯达黎加华裔血统、多才多艺的香港艺人卢慧敏（《得宠先生》《守阙者》），于剧集首集出演关键角色阿宝（对应原著小说 Sophie Alekan）。她与主角陈通（原著 Jonathan Pine，彭于晏 饰）有著不为人知的过往连结，亦是推动陈通展开卧底行动的核心关键人物。卢慧敏歌影视三栖发展顺利，既是香港影坛新宠，去年更进军乐坛，一连推出四首个人作品，并于多个音乐颁奖典礼获奖，备受业界期待。
另一位特别出演的香港演员吴嘉龙（《风林火山》《无惧》），为香港传奇演员吴耀汉之子，饰演 Harry Garrigan（代号“Happy Joe”），一名背负黑暗秘密的爱尔兰影子特工，他与陈通之间的复杂关系，为剧集增添更多戏剧张力与悬疑感。值得一提的是，卢惠敏与吴嘉龙过往均曾与彭于晏有过合作，默契十足，相信将为群戏带来更出色的化学效应！
原著小说中 Leonard Burr 一角，于本华语版改为女性角色霍敏儿（原版由 Olivia Colman 饰演，本作由李若彤 饰），其所带领的廉政公署（ICAC）团队成员亦正式公布：香港演员陆骏光（《流水落花》《太阳星辰》）饰演文泰、朱天（《我们不是什么》《守诚者》）饰演 Ricky、邓涛（《哪一天我们会红》）饰演百惠，三人均饰演香港廉政公署调查员。其中，邓涛近期凭《女孩不平凡》荣获金马奖最佳女配角提名，并入围即将揭晓的香港电影金像奖最佳女配角，演技备受业界与观众双重肯定，实力不容小觑。
《夜班经理》的华语改编获赞
The Ink Factory 创办人兼联合行政总裁 Simon Cornwell 与 Stephen Cornwell 表示：“这次《夜班经理》的华语改编，一如英国原版，既是资深实力派演员的绝佳舞台，也让新晋新星能深入勒卡雷笔下层次丰富、性格复杂的角色。我们亦很高兴能在忠于勒卡雷精神与原版世界观的前提下，创作全新原创角色，为这部经典故事的大胆重述注入新维度与全新视角，相信会让全球华语观众产生强烈共鸣！”
FIFTH SEASON 亚太区销售及合作高级副总裁 Alistair Jennings 表示：“《夜班经理》自十年前电视首播以来，持续于全球各地掀起热潮，深受观众喜爱。这次全新华语改编剧集，以泰国、澳门及香港为故事舞台，云集亚洲各地顶尖演员倾力演出。我们联同制作伙伴 The Ink Factory 及 127 Wall Productions，荣幸将这部高质素、兼具真实感与国际视野的泛亚制作带给大家，并于本周在香港国际影视展（FILMART）隆重亮相。”
这批最新公布的演员，将联同来自亚洲各地、备受爱戴与肯定的电影实力派共同演出：彭于晏（2024 年康城影展一种关注奖得奖作品《狗阵》《湄公河行动》）饰演主角陈通；屡获大奖的影帝刘青云（《神探大战》《爸爸》）饰演核心反派郭礼儒；梁洛施（香港译《盗墓迷城3》／台湾译《神鬼传奇3》／内地译《木乃伊：龙帝之墓》、《伊莎贝拉》）饰演女主角张雪（对应原版 Jed Marshall）；李若彤（《神雕侠侣 95》《神探大战》）饰演廉政公署调查员霍敏儿。
《夜班经理》横跨港澳泰取景
剧集辗转香港、澳门、曼谷、北碧府及布吉取景，将勒卡雷的经典小说重塑为横跨亚洲的谍战惊悚巨作。曼谷翡冷翠酒店的夜班经理陈通（彭于晏 饰），表面温文尔雅，背后却隐藏著一段源自香港白岗羁留中心的黑暗过往，这段充满背叛与失去的经历，塑造了他内敛隐忍的性格。当商业大佬郭礼儒（刘青云 饰）涉嫌非法军火交易的证据曝光，陈通受廉政公署铁腕调查员霍敏儿（李若彤 饰）招募，潜入郭礼儒的商业帝国，企图获取核心罪证。在此过程中，他与郭礼儒的女友张雪（梁洛施 饰）的关系日渐复杂，这段难以割舍的情感，令陈通的卧底行动陷入前所未有的危机。深陷欺骗、道德与报复的三重漩涡，陈通必须直面过往创伤，在彻底迷失自我前，做出改变命运的艰难抉择。
本剧由曾凭电影《手卷烟》荣获香港电影金像奖最佳新人导演奖的陈健朗执导，主编剧团队包括张飞帆（《寒战1994》《音乐剧－大状王》）与何亮瑜（《寒战1994》《一个男人和一个女人》）。制片团队由王东辉担任监制并负责整体制作，Julia Song担任制片人，Chris Cornwell 担任策划。蔡崇信与王敏祥先生代表 127 Wall Productions，Simon Cornwell、Stephen Cornwell、Michele Wolkoff、Tessa Inkelaar 代表 The Ink Factory 担任联合出品人；约翰・勒卡雷遗产代表 Clare Cornwell、Susanne Bier、Character 7 之 Stephen Garrett、David Farr 及 Demarest Films 之 William B. Johnson 联合执行监制。