现年91岁的配音界殿堂级人物丁羽向来有“配音皇帝”之称，近日接受资深艺人邓英敏的网台节目《老友鬼鬼倾下偈》访问，邓英敏在今次的访问简介中写道：“今集嘉宾丁羽叔，由配音、演戏样样掂！当年佢同石坚叔拍戏打到休克，几十年后讲返起都惊心动魄！仲有好多电影圈入面你未听过嘅秘密！你以为旧时拍戏只系日做夜做？原来有好多搞笑、辛酸又刺激嘅内幕，尤其系点解好多经典港片根本系唔收音，靠配音补救，你估下背后原因系咩？真相可能令你大开眼界！”

被石坚当众打晕

丁羽在访问中自揭一段不为人知的惊险经历，他忆述有次临时顶替因档期问题未能演出的林家声，饰演一名小太监，而对手正是以演反派闻名的已故影星石坚。丁羽说，坚叔演戏极度投入，导演一喊开始，便毫不客气，一巴掌狠狠掴向他。丁羽当场被打到晕倒，整个人跌在地上。即使导演已叫“Cut”，他仍毫无反应，伏地不起，吓窒全场工作人员。他形容当下确实休克了几秒，旁人一度非常紧张，足见当年演员的敬业与辛酸。

迎来甜蜜黄昏恋好幸福

除了惊险事，丁羽还分享了已故“妈打”邓碧云的趣闻。他指邓碧云私下最爱讲“有味笑话”，但不算低俗，而是充满暗示、令人会心一笑的那种。他透露，有次邓碧云一个笑话威力惊人，竟让粤剧名伶红线女笑到失禁。当时红线女边笑边叫邓碧云“唔好再讲”，接著急忙冲进洗手间，场面令人捧腹。在感情生活方面，丁羽近年迎来了黄昏恋。他与已故“TVB化妆大师”陈文辉的遗孀Deborah谱出恋曲，两人相当甜蜜。丁羽直言两人一起很开心，互相有个照应。他与Deborah虽然未有展开同居生活，但两人住在同一幢大厦的不同楼层，经常结伴行街食饭，一起享受著平淡而温馨的晚年生活。

演艺生涯堪称传奇

丁羽的演艺生涯堪称传奇。他于1953年入行，1967年加入TVB粤语配音组并担任领班。1982年，他创立自己的配音公司，在港产片最辉煌的年代贡献良多，曾创下一年配128部电影、每日工作22小时的惊人纪录。他的外号“音间皇帝”，源自好友谢贤见他终日困在录音室，戏称他为“阴间皇帝”，后来才演变成“音间皇帝”。丁羽桃李满门，已故“叮当”配音员林保全、成龙御用配音员邓荣銾，以及经常为刘德华、梁朝伟配音的朱子聪，都是他的得意门生。