《爆谷一周》回归齐谈日剧港化辛酸 剧中面临解散引申MIRROR去留
ViuTV全新一季《爆谷一周》归来,今辑继续由谷德昭担任主持。6月7日播出的一集,邀请到ViuTV新剧《喜剧开场》导演罗耀辉,以及三位主演杨乐文(Lokman)、王智德(Alton)、何启华(Dee)担任嘉宾。《喜剧开场》改编自同名日剧,被问到如何重新演绎港版时,Lokman透露大约在开拍前一星期,他就决定不要太执著于追求原著的还原度,反而当成一个全新角色去演,希望带给观众更多趣味。Alton坦言虽然香港人自小已接触不少日本文化,习惯了日文的表达方式,但当相同的台词改以广东话演绎时,就会显得有些突兀不自然,为此他与Lokman、Dee以及幕后团队亦进行过多次沟通。至于阿Dee则笑言,今次要好好“利用”他们三人之间的友谊,将三人由出道前认识至今的种种经历,以及多年培养的默契和感情融入角色中,令角色更加立体。
由谷德昭担任主持。(官方提供图片)
谈组合去留看法
剧中Lokman、Alton和阿Dee组成的剧团“红白蓝”面临解散,谈到现实中有否想过各自的组合,日后会有解散的一天?阿Dee即回应:“我地(ERROR)day one都系四个人独立咁出现,再组成一队,所以究竟最后系解散定继续一齐,都系四个人嘅意见,唔系我一个人可以控制到。每个人成长去到唔同阶段,都有唔同需要同追求,当然我相信我地都好珍惜呢个团队。我会谂ERROR系我一个强大嘅后盾,但后盾唔系去到最紧要嘅时刻都唔会用,因为佢永远摆喺背后。”
Alton就认为MIRROR每位成员各有专长,因此在不同领域都有所发展,不过大家亦会不时投入团队工作。面对大众对组合去留的关注,他说:“我地就算而家好多时候都自己做自己嘢,咁点解要好刻意去担心之后呢?不如处理咗呢一刻眼前嘅嘢先。”Lokman在旁表示同意。
(左起) 导演罗耀辉、杨乐文、谷德昭、何启华、王智德。(官方提供图片)