爱·回家之三代同糖|剧名引热议 编审撰长文回应背后故事

撰文: 亚瑟
出版:更新:

TVB处境剧《爱·回家》系列近日因新单元剧名“三代同糖”引发热议,面对网民的不解,该剧编审马俊萦(June)深夜发布千字长文回应。这篇回应不仅让网民了解剧名的意义,更揭开了编剧室内的自嘲秘辛,以及一段隐藏在剧名背后、关于丧亲与爱的洋葱故事。

《爱回家之三代同糖》剧情引发网民讨论。(卢振辉 摄)

马俊萦霸气留言:一人做事一人当!

新单元剧名“三代同糖”曝光后,不少网民大玩同音。马俊萦坦言,对于网民的宣泄与调侃,自己本来一直抱持“一笑置之”的态度。然而,事情随后却脱轨发展,有网民竟利用AI绘图影射唐氏综合症人士,严重跨越道德底线。面对此举,马俊萦忍无可忍,沉痛发声:“直到我今天看到有人用AI造了一幅图来影射唐氏综合症人士,我愣了一下,才发现原来我还是高估了某些‘人’的品格下限。”

身为资深电视人,她展现出极强的担当:“其实剧名改得不好,又或者觉得剧本写得很糟,大家骂我就好了,反正TVB编剧早练就一身铜皮铁骨,刀枪不入那种。而且我父母都不在了,一人做事一人当,大家就不要把无辜的人拉下水了。”

车婉婉、吴若希、李茵彤“三代同糖”。(《爱·回家之三代同糖》截图)

剧名过审感叹:TVB里都是比较善良的人

除了严正维护弱势社群外,马俊萦亦大方认领了这个剧名。她透露,自己身为“食字食了一辈子”的编剧,当初在将“堂”改为“糖”时确实有所犹豫。幕后编审团队在看到这个Working Title时,早已开启疯狂自嘲模式,甚至脑洞大开,创作了一个名为“星糖(升糖)魔法使”的动漫人物来自娱一番。最让团队意想不到的是,这个本带有自嘲性质的剧名竟顺利通过内部审批。马俊萦笑称:“现在回想,可能TVB里都是比较善良的人?”

马俊萦透露在将“堂”改为“糖”时确实有所犹豫。(《爱·回家之三代同糖》截图)

痛撕丧亲疮疤坚持用“糖”字给观众“甜在心”

到底为何坚持要用“糖”字?马俊萦揭开了这段随性设定背后最深沉的亲情记忆。她透露,自己从小由带有浓重潮州口音的继外婆抚养长大,虽然两人毫无血缘关系,但寒冬里那一碗“姜薯绿豆扁糖水”,却是她童年最幸福的依靠。多年前,母亲不幸离世,仅一周后她去探望患有失智症的外婆,面对外婆询问:“你妈妈呢?”,她只能强忍心碎骗称:“她在忙,要迟些才能来看你。”这段血淋淋的真实经历,后来被她写进了《一屋老友记》中,她感慨:“编剧就是这样可怕的一种生物,连最深最痛的疮疤也可以挖出来写在稿子里。”

半年后,硬朗的外婆也相继离世。双亲与至亲的相继离开,成为她心中一直无法愈合的伤口。她一直想写一本潮州三代女性的故事,却每每因睹物思人而落泪作罢。直至今年筹备新处境剧,她才借用这个想法作为起点。马俊萦坦言,选择“糖”字,除了因为潮州人爱吃糖水,更是自己下意识想回避失去亲人的苦涩,希望能在处境剧中带给观众一种“甜在心”的疗愈感。

马俊萦表示一直想写一本潮州三代女性的故事,直至今年筹备新处境剧,她才借用这个想法作为起点。(《爱·回家之三代同糖》截图)