TVB经典剧集《苗翠花》当年大受欢迎，剧中饰演“三姨太”的惠英红与女主角关咏荷默契十足，但二人初次合作时竟曾有过误会。近日访谈节目《回到未红时》旧片段于网上重新翻Hit，惠英红当面大爆最初非常讨厌关咏荷，直指对方当年“藐嘴藐舌”且态度冷淡，平时问话往往只以“饭啰”、“系啩”等敷衍回应，让她一度觉得对方难以接近。

关咏荷笑著澄清非耍大牌

惠英红直言：“我初初识佢呢，我就觉得佢几讨厌！藐嘴藐舌呀，又唔睬人！”关咏荷随即笑著否认：“我冇藐嘴藐舌！”惠英红接著还原当时情况：“平时问佢：‘喂，你今日食咗啲咩呀？’佢答：‘饭啰。’‘你阵间𠮶场戏点呀？’佢答：‘系啩。’永远都系一个字答你！”

面对惠英红的直白“控诉”，关咏荷随即笑著澄清自己绝非耍大牌，而是因为个性内向：“其实我都唔系，我觉得你讲得我太差喇！我唔系好识奉承人。我怕沟通，怕讲多错多，都有啲系为咗保护自己。”她坦言自己只是不擅社交与言语表达，才导致初次合作时给人留下冷漠的错觉，幸好两人开诚布公后顺利解开误会，亦成就了剧中的精彩火花。