由香港艺术发展局（艺发局）主办的“城中艺游：重游大坑”昨日（23日）举行启动礼，非常荣幸邀请到多位重要嘉宾莅临，包括主席霍启刚先生、艺术推广委员会主席陈嘉贤教授，以及多位大会委员陈雪仪博士、何闻达先生、何纬丰博士、林诗棋先生、刘惠鸣女士和电影及媒体艺术副主席兼无线集团助理总经理（企业传讯）黄德慧女士。同时，特别嘉宾应届香港小姐2026冠军袁丝珩女士，以及“重游大坑”的场地支援伙伴——Little Tai Hang 创办人包建雄先生，昨天活动更迎来了“重游大坑”项目的四位优秀参与艺术家，包括Zoe Siu、Max Cheng、Hira Hira以及Felix Yiu，共同为本次活动增添光彩。

“城中艺游：重游大坑”于2026年9月19日至10月31日在大坑一带举行，透过艺术装置、手工艺工作坊、社区及历史建筑导赏团，以及自助游福袋，带领市民深入探索大坑的地方历史、社区故事及百年舞火龙文化。活动亦将传统文化与当代艺术结合，让市民以更生活化及互动的方式认识大坑。

袁丝珩自小接触大坑舞火龙盼以艺术传承香港文化

身为香港传统非物质文化遗产“大坑舞火龙”的后人，袁丝珩透露，父亲儿时曾居住于大坑，并曾参与舞火龙活动。虽然她自小在屯门长大，但每逢中秋节，父亲都会带她回到大坑欣赏舞火龙，感受这项深具香港特色的传统文化。Bernice说：“我爸爸细个𠮶阵系住喺大坑，亦都有参与舞火龙。虽然我由细到大都系喺屯门住，但每逢中秋节，爸爸都会带我返大坑睇舞火龙，亦会拎一炷香摆喺神台。”

谈到艺术与文化传承，袁丝珩认为，艺术就像一面镜子，能够将历史及地方故事以更生动、有趣的方式呈现，让大众更容易理解和接受。她表示，大坑的历史若单靠文字介绍，或许会令部分市民感到沉闷；但透过手工艺、艺术装置及互动体验，便能将文化记忆转化为更具感染力的生活体验。

以当代艺术为镜打破旧区历史文字沉闷感

她说：“艺术就好似一面镜，可以将一啲比较沉闷嘅历史，透过艺术传达畀大家，令大众更容易接受。譬如大坑历史，单靠文字介绍可能比较沉闷，但当佢透过手工艺或者艺术品呈现，就会更加生动，亦更容易令人明白。”

推动艺术融入社区近距离感受大坑传统文化

袁丝珩指出，大坑舞火龙不只是每年中秋期间举行的传统节庆活动，更是凝聚社区、连系街坊及传承本土文化的重要载体。她认为，透过社区艺术及公众参与活动，市民可以近距离接触大坑的历史文化，甚至亲身参与创作，从而加深对香港非物质文化遗产的认识。

她表示：“大坑舞火龙可以将艺术融入社区，市民除咗可以近距离接触艺术，亦可以亲身参与呢项独特嘅传统文化，感染力非常强。当大家可以用听觉、触觉，甚至亲手摸到艺术品，彼此之间嘅连结就会更加深。”

Bernice又认为，以艺术作为推广香港文化的媒介，能够让不同年龄层的市民，以更轻松及自然的方式接触本土历史，尤其适合亲子及年轻人参与。

亲手制作“迷你小火龙”

袁丝珩表示，得悉今次“城中艺游：重游大坑”特别安排多项艺术工作坊及文化体验活动，让市民亲身参与创作。其中，她最期待参加“迷你小火龙”扎作工作坊，亲手制作属于自己的小火龙。

Bernice大赞迷你小火龙可爱有趣

她笑言，自己由小到大看到的都是在大坑街头巡游、体积庞大的火龙，今次有机会亲手制作迷你火龙龙头，感觉既新鲜又有趣。Bernice说：“因为我由细到大都系睇一条好大嘅火龙，今次可以亲手整一条小火龙，甚至制作小火龙个龙头，将成件作品拎上手，真系非常有趣同可爱，所以我都好推荐大家参加，亲身试吓。”她又鼓励市民趁活动期间走进大坑，透过艺术工作坊、导赏团及社区探索，认识大坑的历史建筑、街区特色、客家文化及舞火龙传统，感受香港本土文化的独特魅力。

“城中艺游：重游大坑”活动将于2026年9月19日至10月31日举行，活动地点位于大坑社区一带。艺术装置于活动期间免费展出；部分工作坊、导赏团及自助游福袋活动须预先报名及购票，详情以主办方公布为准。