台星郭雪芙惊传日本遇害身亡 竟是AI翻译错名字掀恐慌

撰文: 小白
出版:更新:

日前日本山梨县河口湖一间酒店发生惊人命案,一名台湾女游客疑遭同团女团友杀害,案件震撼台日两地。岂料这宗悲剧传至内地网络时,竟演变成一场荒谬至极的惊天大乌龙!

日前内地网络突然疯传“郭雪芙日本遇害身亡”。(微博截图)

郭雪芙惊传日本河口湖遇害身亡

昨晚(22日)内地网络突然疯传“郭雪芙日本遇害身亡”的消息,更有网民上载一张疑似日本朝日电视台傍晚新闻节目《Super J频道》的新闻截图,标题竟骇人写上台湾女星郭雪芙(曾为女子团体Dream Girls成员)在山梨县身亡,引起全网哗然。大批受惊的粉丝随即涌入郭雪芙的个人社交平台留言求证,一度引发恐慌。

台星郭雪芙被传在日本遇害身亡。(IG@aohsuehfu)
郭雪芙火速报平安。(IG@aohsuehfu)

郭雪芙晒居家玩猫片:没事哟!

面对突如其来的死讯谣言,郭雪芙所属经理人公司“好妙娱乐”火速发文澄清,力证郭雪芙人身安全一切安好。公司更即时晒出印有“郭雪芙休息室”字样的金钟奖名牌照片,透露她目前正身在台湾,全力为即将举行的金钟奖颁奖典礼积极进行彩排,用铁证粉碎荒谬假消息。随后,郭雪芙本人亦亲自在IG现身辟谣,上载一段在家中悠闲玩猫的日常生活片段,并以轻松语气写下“没事哟”向广大粉丝大派定心丸,让广大粉丝与影迷松一口气。

经理人公司发文力证郭雪芙一切安好。(IG@y.hisgood_official)
郭雪芙本人在IG报平安。(IG截图)
郭雪芙晒出家中猫咪影片,其经理人公司火速转发“小姐姐在家逗猫,人很元气喔”。(IG@y.hisgood_official)

疑AI翻译失误遭移花接木造谣

至于这宗离奇谣言的源头,据悉极可能是源于“AI翻译出事”与恶意移花接木。日本河口湖命案中,真正的死者实为一名井姓台湾女子,但有网民使用AI工具将日媒报道翻译为中文时,系统在转译过程中竟离奇误译成“郭雪芙”;随后更有人疑似借此制造假新闻,将电视台新闻截图加以窜改并放上郭雪芙的名字。加上郭雪芙与该名不幸罹难的井姓死者同为38岁台湾女性,种种巧合令假新闻被迅速传播得“似层层”,无辜令外界虚惊一场,实在让人啼笑皆非。

有人用AI翻译错手翻译女死者名字为“郭雪芙”。(IG@y.hisgood_official)