黎明3亿神剧《莫语者》 爆配音灾难惹网民高呼“还我Leon把声”
九十年代凭《原振侠》、《人在边缘》等经典剧集红透半边天的四大天王黎明,自1994年拍毕《阿Sir早晨》后便淡出电视圈主力拍电影。原来他早于2017年已低调重返电视圈,主演制作费高达3亿人民币的剧集,岂料2018年初煞科后竟如石沉大海,封尘整整8年。直至近日,这部“都市传说级”神剧《莫语者》(又名《非常营救》)无预警解禁开播,瞬间掀起追看狂潮;惟首播后口碑极度两极,更因“一件事”惨遭观众一面倒洗版狂轰。
黎明张丰毅上演大叔天花板对决
黎明在剧中饰演顶级海外安保专家“卫天”,因惨遭恐袭痛失妻女,隐姓埋名创立“莫语者事务所”暗中守护海外华人,角色背负著沉重宿命与破碎感;而老戏骨张丰毅则饰演中安集团掌舵人“项平生”,两人一明一暗、亦敌亦友的强者交锋,获网民激赞为“大叔界天花板对决”!
此外,剧组更下重本远赴非洲摩洛哥实景拍摄,并在内地1:1逼真搭建非洲街道,沙漠狂飙、直升机空中救援等震撼大场面极具电影感;剧中除传出黎明特别重新灌录其经典金曲《今夜你会不会来》之外,他更亲自献唱片尾曲《无声信仰》,回忆杀瞬间拉满。
跨国反恐题材敏感尘封8年解禁始末
然而这部3亿巨制命运却极度坎坷,2017年开拍期间曾因资金链问题爆出拖欠薪酬丑闻,导致剧组一度停工整改、两度阵前换帅更换导演;期间更盛传黎明因对剧本有意见及需回港筹备演唱会而一度离队,令拍摄进度严重落后。再加上剧集题材涉及跨国反恐与海外特战等高度敏感题材,审查过程经历重重关卡,自2018年煞科后便被长期打入冷宫,直至近年内地官方推动积压剧“解冻政策”,这部尘封8年的作品才得以重见天日。
“配音灾难”惹负评
虽然不少老剧迷大赞两大男主角演技沉稳老练,惟剧中的“配音灾难”却引爆全网负评!剧中的外籍绑匪与非洲当地土著,竟全员操著一口字正腔圆、播音腔十足的普通话,强烈违和感令人哭笑不得;最令无数影迷崩溃的是,在北京出生、本身能操一口地道流利京腔普通话的黎明,全剧竟离奇被幕后配音“抹杀原声”!大批网民纷纷在社交媒体痛斥粗糙配音令剧集观感“大打折扣”、“配音差评”,更有忠实粉丝激动高呼:“还我Leon把声”。