知名导演李力持近日在节目中分享了经典喜剧电影《国产凌凌漆》的诞生过程，透露当年是如何向永盛电影老板向华胜推销该片概念，以及电影命名的背后故事。

凌晨唱K获老板主动问“桥”

李力持回忆表示，当年正值永盛电影的盛世，老板向华胜经常邀约他食饭及到卡拉OK消遣。他坦言当时在卡拉OK内深受烟酒环境影响，且时近凌晨，自己已感疲倦并暗自期盼对方何时宣布收工。就在凌晨时分，向华胜突然回头问他：“阿力，有甚么好‘桥’？”。李力持当时心想终于等到这句话，立刻提出了一个名为《国产凌凌漆》的构思。

周星驰化身后备特务 绝技为“猪肉刀”

向华胜听后随即问这是否一部恶搞西方间谍电影《007》（Double O Seven）的作品，李力持直认不讳，两人为此大笑。李力持当时更自信地向老板表示，单是这个片名已“值500万”。随后，向华胜询问具体内容，李力持便介绍主角由周星驰饰演，设定为一名开枪技术平平、日常以卖猪肉为生的“后备特务”，而他最厉害的武器竟是一把猪肉刀。这个构思随即获得赞赏，李力持指老板连完整故事都未知，单凭这个概念就让电影获得了开机拍摄的机会。

避开版权争议 巧用同音中文字命名

此外，李力持亦在节目中解话了电影名称的巧思。他指出，西方原版《007》电影（詹姆士庞德 / James Bond 系列）制作方 EON Productions 早已在多国将“007”及相关特务代号商标全面注册，若直接以阿拉伯数字“007”作为片名于商业发行，极易引发米高梅及联美影业之跨国商标侵权诉讼。为了避开相关问题，团队发挥鬼马创意，决定采用发音完全相同的同音中文字“凌凌漆”来命名。这样既能保留完全一样的发音，在实质关系上亦与原版的西方电影完全无关。