中国男疑因1事倒两樽沐浴乳入温泉 日本温泉发公告:学习入浴礼仪
日本稻村崎温泉作为知名景点之一,吸引不少本地及国外游客。然而近日网上流传一则告示,指一名中国男子蓄意将沐浴露倒入污染浴池,事后更不顾而去,最后当局需清洁及更换温泉浴池,惹来网民热议。
稻村崎(稲村ヶ崎)温泉位于镰仓市海边,是市内唯一的天然温泉,旅客可以付费进入泡汤,放松之外更可以欣赏到富士山及江之岛景色。不过近日网传馆内新增了一则告示,引起网民注意。该告示以标明由Google翻译成简体中文,相信是温泉店家以日文书写再翻译而成。内容写道:“一名来自中国的顾客故意将两瓶(2升)未稀释的沐浴露放入浴缸,弄脏了浴缸。”
根据告示全文,事件发生在今年1月29日早上,一名中国男子怀疑违反温泉入浴礼仪,没有彻底冲洗身体便浸进泉水,或将毛巾放进水中。虽然有顾客见状即时提醒,但有人却因此恼羞成怒,更将大量沐浴露倒进天然温泉中报复。事发后男子用英文向工作人员说自己“除了中文外不会说其他话”,并坚称没有做过后便迅速离开。
及后有顾客浸温泉后感到不适,泉水亦已被污染,稻村崎温泉不得已之下只能够暂时关闭,以清洁及更换浴池。稻村崎温泉提供的是碳酸氢盐冷矿泉,相当珍贵,平成年代初期至今在世界上只有两处泉源。这种泉水也是全世界浓度最高的温泉之一,颜色呈金色,所以也有“黄金之汤”的美誉。现时稻村崎温泉已在店内张贴中英文警示标语,亦呼吁国外游客“务必阅读公告板上的入浴说明,并学习入浴礼仪”。
有日本网民将公告贴于社交平台X并被广传至FB及连登讨论区。不少香港网民经常到日本旅行,对此亦有感而发:“稲村ヶ崎温泉算系对外国人比较开放的温泉,纹身/刺青(人士)可进,俾一条友玩烂真系多谢晒”,亦有人笑称该名男子的行为已相当“礼貌”:“加沐浴乳咪算好,下次加屎加尿𠻹呀”、“无听过有人会倒2公升沐浴乳入温泉,Hi系Hi,都有品德修养”。
除此之外,有网民也指出日本人应以更强硬方式应对:“Covid之后啲游客搞屎棍多如牛毛,除咗贴告示劝喻之外,佢哋(日本人)仲识做咩?就系贴更多告示,好似班搞屎棍会care你告示写乜嘢咁,隔篱有个新加坡有办你睇,极迅速应对恶意游客,仲有冇新闻话中国游客呢样𠮶样?”
其实作为游客,去到别国也应尊重对方文化及礼仪。以下为你介绍一些泡温泉时的礼仪,去到日本就别失礼喇!
1. 必须全裸日本人习惯是全裸泡浸,如果你真的很介意,建议你应预先找一些可穿水著的温泉旅馆,或者设有“贷切风吕”的私人风吕。
2. 泡浸前先洗澡使用公共浴池前,一定要在池外先把身体冲洗干净。如果你未洗净就去泡温泉的话,会被视为极之不礼貌的行为。
3. 请坐著洗澡冲洗的地方会放小凳子、小浴盆,更有一堆沐浴用品,如洗发乳、沐浴露等。冲洗时必须要坐著,这样洗澡水才不会喷到其他人。
4. 大小毛巾有不同用途浴场会提供一条大毛巾和一条小毛巾,大毛巾是泡完用来擦身,小毛巾你可以拿来遮住重要部位走到浴池,但千万不要把小毛巾放到温泉水里洗然后再拧干,这是极不卫生又没礼貌的行为。
5. 不可在温泉水里洗澡绝对不可在浴池内洗身和洗头,更可不带沐浴露及洗发水在池内使用,温泉水是共用的,请自重。
6. 头发不应碰到温泉温泉水只是用来泡浸身体,不应把整个人泡到水中。所以头发不应碰到温泉水,不少人在泡浸时就用小毛巾包起头发。
7. 保持宁静在泡浸时不要大声喧哗嘈吵,更不要在池里游水或追逐,泡温泉应该要保持宁静。就算是聊天,也请将声音放轻。
8. 太饱太饿别泡浸在泡浸前可以饮用适量的饮品,以免缺水,但应避免饮用含酒精的饮品,以免在泡浸时血压急升,这会容易发生摔倒或溺水意外。
9. 纹身者不招待许多露天温泉仍不招待纹身人士,如果你有纹身,请考虑使用私人风吕。
10. 不应乱加冷水就算温泉水很热你受不了,也不应擅自加入冷水,温泉水不是只有你在使用。
11. 眼睛别乱看泡温泉时大家玉帛相见,但千万别盯著别人的身体看,尤其是有残疾的人。