“韩国的水味道怎么这么奇怪？”日本一名职业插画家近日飞往韩国参加朋友的行销活动，却在仁川机场便利商店误把烧酒当成饮用水买下。

由于瓶身设计清爽、价格低廉，加上不谙韩文，他直到喝下一口后才惊觉买到的是酒精浓度16度的真露烧酒，相关经历曝光后引发日韩网友热烈讨论。

根据日媒《LIMO》，该起事件主角为日本插画家“Sari”（さり），他近日为了协助韩国朋友经营的周边商品店舖举办快闪活动，搭机前往韩国。一抵达仁川国际机场后，Sari在机场内的便利商店购买饮料解渴，他看到一款透明宝特瓶、瓶身绘有水滴图样、外观清新简约的产品，直觉认为是瓶装水，未多加思索便前往结帐。

该商品标示售价约2000韩元（约11港元），价格与一般矿泉水相近，导致加深了他的误判。Sari事后表示，该宝特瓶外型与日本常见的瓶装水“いろはす”（由日本可口可乐制造贩卖的矿泉水）相当相似，加上他完全看不懂韩文标示，因此毫无戒心。

没想到，Sari口渴之下喝了一口后，强烈酒精味竟然扑鼻而来，让他当场吓了一跳，甚至一度怀疑：

韩国的水是不是本来味道就这么特别？

随后他使用手机的照片翻译功能扫描标签，才发现自己买到的并非饮用水，而是韩国知名烧酒品牌“真露烧酒（참이슬）”，酒精浓度高达16度。

同场加映：去日本买牛奶先摸这里！有缺角才是纯鲜奶　选果汁也有隐藏密码（点击放大浏览）▼▼▼

厘清真相后，Sari将这段经历与宝特瓶照片上传至社群平台X，并直言：

这种包装怎么看都会以为是矿泉水。

该则贴文迅速引发关注，至今已累积超过10万个赞。许多网友留言表示，

“完全看不出是酒”
“价格跟矿泉水一样更容易让人误会”
“不懂韩文真的会中招”

也有部分网友指出，若仔细查看营养标示或酒精标示仍可分辨。但多数人认为，对于不熟悉韩文的外国旅客而言，该款商品的设计确实容易造成混淆。报导也提醒，外国游客在韩国购买饮品时，仍应多加留意标示内容，以免发生类似误会。

【本文获“ETtoday”授权转载。】