蔡思韵参与首部韩国电影　初演听障角色苦练韩语及手语

香港演员蔡思韵（Ceci)，将伙拍实力派韩国演员池𠄘炫，参演由韩国导演李相薰执导的电影《Bluefish 청어》。新片近日于韩国釜山国际电影节中正式公布演出阵容及开拍日期，故事以动作剧情探讨救赎、人性关系。

首次参演韩国电影的蔡思韵，对于今次能够接拍此片感觉非常兴奋。现已身在韩国首尔作前期准备，面对多个新挑战她表示︰“对于今次拍摄我觉得有三难，第一语言问题，剧组特别找来老师为我贴身补韩语，第二今次要做一个因为被家暴而变成哑巴的角色，要学习手语，第三系要克服在密集的拍摄时间内完全去表达这个复杂的角色，再加上在这期间要同步进行另一套电影宣传，怕准备时间不足，惊上加惊 !”

经过初次的围读后，置身其中的Ceci坦言感觉自己像看了一出韩剧一样。由于自己是唯一香港代表，所以排练期间，紧张到连饭都吃不下近日已入组跟团队围读的Ceci，已开始用韩语及手语跟对手练习和沟通，以便自己及早适应角色演出。而今次其中一位对手便是饰演其儿子的小演员，两人在围读前，特别安排了“两母子”相处，培养感情， 虽然未能用韩语沟通只能用身体语言互补，但精灵可爱的小演员对Ceci这位妈咪很有好感，两人还不时摆出可爱表情自拍，围读时已早有默契。

戏中的Ceci在讲话出现问题前，是一位正常人士，所以有韩语对白，直至发生事故后才出现发声问题，需要用手语与人沟通，所以韩语和手语都是Ceci必须要学的语言和技巧，对她来说绝对是这部电影其中两大挑战。此外，导演李相薰表示今次的拍摄灵感，来自身心障碍者的关注，人们往往以同情的眼光看待他们，或因为不自在而保持距离，这样反而造成隔阂，使他们更加孤立。 导演在看过Ceci的演出之后觉得他是心目中女主角的最佳人选。

而制片人吴佩玲表示：“这是一个极具挑战性的角色，蔡思韵赋予了角色一种真实感与沉静的韧性，这正是我们所选择的女主角。”《Bluefish》不仅仅是一部电影，而是一个深具人性、关于人们在伤痛中挣扎并寻找希望之光的故事，更重要的是，我们希望这部电影能为身心障碍者带来希望、光亮与勇气，让他们明白自己同样能够像其他人一样，独立而有意义地生活。”

《Bluefish 청어》由Jazzy Pictures 与 Oh Yes Co., Ltd 合作，并由Timeless Productions 联合制作，另一位份量级的演员印尼武术家兼演员雅彦·鲁希安（Yayan Ruhian)，他将在电影中特别亮相。他曾在加雷斯·埃文斯 (Gareth Evans) 执导的《突袭》系列电影中饰演“疯狗”(《突袭》) 与 Prakoso (《突袭2》)，在《星际大战：原力觉醒》中饰演 Tasu Leech、《天际浩劫：入侵》中饰演警察局长，以及在《捍卫任务3》(John Wick 3) 中饰演刺客忍者“Shinobi”之一而享誉国际。雅彦·鲁希安的加入为影片注入了更多动作元素，为故事情节增添了另一层深度。