香港警匪犯罪剧情片《风林火山》由Juno麦浚龙执导，金城武、刘青云、梁家辉、古天乐及高圆圆等主演，电影号称耗资四亿元打造、酝酿八年至今终于上映，旋即成为全城观众热门话题作品！早前《风林火山》有关幕后替身、动作武打等环节成为观众关注热点，以张文杰为首等有份参与的武替，均开腔还原制作过程。此外，为金城武担任“文替”的演员张翼东，近日接受《香港01》访问，谈到替身工作以外，与金城武同框饰演“吸毒西装手下”的过程，更自爆有幸被金城武连掴36巴！

张翼东毕业于香港演艺学院表演系，求学期间经同班同学认识电影业内幕后工作人员，八年前得知《风林火山》需要寻找金城武文戏替身演员，张翼东便经同学介绍参与：“佢哋要揾金城武嘅文戏替身拍大Wide Shot、背面与手手脚脚。我同学就介绍咗我去，因为我身高同身形都同佢差唔多。”张翼东表示有意参与后，无须经过试镜便获取录。

张翼东参与《风林火山》金城武的文替工作后，竟获得意外惊喜，剧组得知张翼东亦为演员后，便请他参演金城武于厨房发狠一幕的角色，成为情节中李雾童手下吸毒的西装男。该段剧情中，张翼东上演被金城武从雪房拖出、将头部塞在洗手盘中淋冰水、最后连续掌掴的桥段：“做咗佢替身，之后先知道要拍呢一场戏。过程系真掴，因为拍长镜头，每次都要一气呵成打我。大槪系每次6巴，拍摄六个镜头总共36巴！”他更盛赞金城武每次出手准绳度极高、每巴均掴在面上、没有伤及眼耳口鼻。

由金城武替身、继而有幸同框演出，张翼东表示金城武为人非常友善专业，亦对大小演员非常礼貌：“拍完最后个镜头，我出咗去抹头。佢主动行过嚟问我‘你没事吧？’好紧张担心我有事。我答‘我冇事，和你拍这场戏是我的荣幸’佢好担心咁话‘荣你的头呀’然后畀咗一个安慰嘅拥抱我。”

麦浚龙导演作为《风林火山》的灵魂人物，张翼东在拍摄中亦亲身与对方接触。对于麦浚龙督导拍摄的方法，张翼东透露在演绎上自由度甚大：“佢冇教我点演，只系讲成场戏嘅背景，角色嘅状态。佢会讲动作行位，但系点样演，佢就交畀我哋发挥。”更表示麦浚龙亦是相当体察演员需要的导演：“有一场我系做替身，要做啲动作，都辛苦，做完只手震晒。完咗之后导演就开咪讲‘全厂收工。我哋多谢阿东’跟住全场拍手掌，我都好感动、好难忘！之后仲邀请我入去导演帐篷，同佢一齐睇Playback（画面回放）。”虽然张翼东未能透露替身戏份属于甚么桥段，但笑言观众观赏期间或能够细心留意、察觉得到自己演出的部份。