世外专访︱监制导演牺牲人工 成本全投画师:制作零AI全人手绘画

撰文: 莫匡尧
出版:更新:

香港本土动画《世外》由Polly杨宝文监制兼编剧,Tommy吴启忠执导,著名动画师StepC张小踏担任美术总监,并邀请金马影后钟雪莹、小薯茄成员“童童”蔡晓童、柯炜林、张继聪、谢安琪及“泰妹”杨雅文声演,电影日前于香港正式公映!《世外》耗时七年打造,因先后入围“动画界奥斯卡”法国安锡国际动画影展、西班牙锡切斯国际奇幻电影节,引起香港观众关注,成为年度最受瞩目动画作品之一。《世外》监制兼编剧杨宝文、导演吴启忠早前就新作接受《香港01》专访,分享创作原点、为纯本土动画在筹集资金、制作流程上面对的困难,以及香港动画生存空间问题。

《世外》监制兼编剧杨宝文、导演吴启忠早前就新作接受《香港01》专访。(莫匡尧 摄)

杨宝文与吴启忠接受《香港01》专访期间,Polly忆述创作于十年前萌生,当时长居外地期间感受到无穷生活压力与焦虑,当地人与人之间的关系亦让杨宝文感到困扰,因此以剧本故事抒解寻求安慰:“我以写故事去安慰自己,当时便开展一个关于轮回的故事,希望谈论人性执念,以及放下仇恨怨念。”杨宝文表示创作故事基础后,因缘际会遇上日本作家西条奈加作品《千年鬼》,并发觉故事非常适合透过“小鬼”展现故事中的不安感,因此引进该小说版权,并决定以动画作为叙事媒介。

杨宝文希望透过《世外》谈论人性执念,以及放下仇恨怨念。(莫匡尧 摄)

杨宝文决定制作《世外》后,遇上当年毕业不久的吴启忠,Tommy笑言二人风格相近、一拍即合:“其实我的毕业作品已经满天神佛、走神怪可爱的动画风格,Polly都喜欢我的作品,亦认为我对宗教信仰有个人看法,能够将槪念视觉化。”杨宝文认为动画有利呈现《世外》想像世界,并能够将小鬼、黑天、天女等角色身上融合不同文化与宗教神祇显身:“我很喜欢‘心结’这件事,将心结现身成为‘鬼之芽’,再变身成为人鬼,在动画上观众能够有较宽广的想像力。”吴启忠亦表示:“观众在观赏动画时,普遍更容易透过动画作为载体,投放自己的经历结合角色,动画本身具有这种魅力。”

古兰公主心脏处萌发的“鬼之芽”为怨念的视觉化。(《世外》角色海报)
古兰公主。(《世外》角色海报)
姜山心脏处萌发的“鬼之芽”为怨念的视觉化。(《世外》角色海报)

《世外》为香港近年相当罕见的本土动画电影,监制杨宝文透露制作成本超过1000万港元,资金亦云集多方来源,Polly透露:“我们有香港电影发展基金投资,成为基金自《麦兜》后第一部投资的动画电影。另外亦有来自中东重要的投资方,是沙特阿拉伯一个专门播放动画的串流平台,《世外》亦成为该方首部投资的动画片,因此《世外》将会推出阿拉伯语配音版本,在整个中东的戏院及串流平台上映!”杨宝文亦补充指额外亦有中国、香港、日本的投资方,由政府及私人机构资金组成。

监制兼编剧杨宝文与导演吴启忠带《世外》走遍多个影展创投会议,资金亦来自世界各地。(杨宝文IG图片)
《世外》中东投资方早前亦有派代表出席电影香港首映礼。(叶志明 摄)

谈到制作资金编配,杨宝文表示主要集中于动画师团队身上,其次则为配乐、配音、后期调色与灯光声效等,亦坦言资源以动画师为先:“《世外》最终片长111分钟、每秒8格画面,多画一分钟便多用一分钟的成本。”Polly忍不住开玩笑又自嘲指:“长片原定为95分钟,可惜导演唔生性、导演又觉得编剧写得太长!”然而资源集中在制作上,杨宝文与吴启忠便要作出相应牺牲,Polly坦承地表示:“最后牺牲导演与监制的人工,导演一个人负责几百万件事;没有行政部同事,所以接电话、发海报都由我亲自去做。”

杨宝文坦言将成本全投放至制作上,犠牲了导演与自己的人工,更要身兼多职。(莫匡尧 摄)

香港电影院甚少上映本地动画长片,谈到动画市场供求,吴启忠略为感叹地表示:“香港最需要提升对动画片的需求,要有更多地方播放香港动画,现在连机会都没有!”他表示本地有大量出色、有潜质的动画师,仅欠缺被看见、发光发亮的舞台,因此建议:“电视台应该每日拨出两小时只限播放香港动画片,将预算与广播时段预留供香港动画师创作。不论黄金时段或深宵时段一样‘照杀’!”杨宝文笑言深宵时段或对Tommy的创作更有利:“可以让你尽情画恐怖、变态的动画,三点至五点最适合你!”

导演吴启忠表示香港动画需要舞台让动画师被看见。(杨宝文IG图片)

现时人工智能对动画制作影响越发深远,然而《世外》团队坚持以手绘动画完成作品,背后原因有二。吴启忠强调在排除搜寻引擎等制作外工序,作品未有加入AI参与:“制作上零AI!观众所看到的画面全部由人手绘画,我们追求手绘风格。”导演坦言并非排斥AI的掘起,并解释原因指:“我以相当中性态度看待人工智能,只不过当时AI尚未足够表达我们创作上的意念,同时团队亦未有时间、人力成本对AI进行测试训练,因此未有融合在制作工序之中。”

《世外》并未应用人工智能参与制作,观众所见的画面全由动画师人手绘制。(莫匡尧 摄)