浪浪山小妖怪｜内地票房大收17亿 猪妖蛤蟆精假扮唐僧师徒取西经
撰文： 许育民
出版：更新：
中式奇幻动画短片集《中国奇谭》风靡全国，其中最受欢迎的短片《小妖怪的夏天》更被改编成大电影，并取名为《浪浪山小妖怪》，于内地一上映便成全国热潮！这部源自《中国奇谭》首部大银幕作品，早前于内地8月2日公映，凭爆笑荒诞与国风美学横扫暑期档，票房狂收超过17亿，港澳亦终于决定上映，并配上了粤语版更为贴地，让港澳观众能看得更过瘾！（香港11月22日起优先场、12月11日全线公映）
小猪妖、蛤蟆精为避大王追杀，突发奇想组团假扮唐僧师徒西行取经。（《浪浪山小妖怪》剧照）
由于揾唔到马骝，就唯有说服口吃的猩猩怪模仿齐天大圣，大只少少啦。（《浪浪山小妖怪》剧照）
在全新发布的粤语预告中，只见小猪妖、蛤蟆精为避大王追杀，突发奇想组团假扮唐僧师徒西行取经，求“长生不老”。组团过程又求其又爆笑，小猪妖顺理成章拎支钉耙扮猪八戒，蛤蟆精戴大头娃娃扮唐僧，揾唔到马骝就唯有说服口吃的猩猩怪模仿齐天大圣，黄鼠狼精硬贴胡须、挂佛珠凑数做沙僧师弟。“专业团队”在预告中尽显身份错位反差萌。究竟这支“冒牌师徒团”能否闯过妖界迷雾，写下小人物逆袭传奇？
这队山寨版，到底去取嘅又系咪正版西经。（《浪浪山小妖怪》剧照）
作为街坊，会唔会质疑呢四师徒。（《浪浪山小妖怪》剧照）
画功看似粗疏，其实是由不少人花大量心血制作，超过600人的制作团队、1800组镜头、2000张场景图，首度将中国水墨画意境与电影光影融合，每一格画面皆为东方美学流动画卷。导演于水、监制陈廖宇率领短片《小妖怪的夏天》的原版主创团队，于自身短片基础上全面升级，打造“奇谭宇宙”首部电影，填补西游故事“小妖缝隙”，以小人物视角书写普世共鸣。
其实都似模似样。（《浪浪山小妖怪》剧照）
为了让香港观众观看时更投入，香港将上映粤语配音版！由专业配音团队操刀，小猪妖“猪猪”的热血、蛤蟆精“呱呱”寸嘴、黄鼠狼精的“多口”口水怪、猩猩怪“I人”内向怕丑的声音都演绎得活灵活现，贴地金句层出不穷，笑料更胜原声！内地口碑爆棚，观众都表示“细路笑到碌地，大人喊到入心”，亲子共鸣、友情治愈、自我价值，通通透过这部电影一次到位，相信香港观众听著粤语原声会更投入、更有共鸣！