逆转上半场|日方拒授权翻唱《足球小将》 梁咏琪︰人生就是这样

撰文: 许育民
出版:更新:

由梁咏琪、陈湛文、凌文龙、梁雍婷主演,黄柏基导演的热血励志足球喜剧《逆转上半场》,昨日(19/12)于钻石山荷里活广场举行圣诞首映礼,仪式特设“祝福圣诞树”,每位演员将写上励志字句的卡片挂上树上,为观众送上节日祝福,为冬日添上一份暖意。

《逆转上半场》一众演员在台上大合照。(大会提供)

首映礼邀得中国香港足球总会会长贝钧奇先生 SBS, BBS, MH 莅临致辞。贝先生表示,电影以足球为题材,充满正能量,能启发年轻人勇敢追梦。葱动全人教育基金会创会会长李洁思女士亦分享观后感,指电影兼具笑点与教育意义,非常适合亲子一同欣赏。

未能靠歌曲做宣传,GiGi表示会做多些谢票,希望让更多观众接触该片。(大会提供)
中国香港足球总会会长贝钧奇先生SBS,BBS,MH到场致词。(大会提供)

逆转上半场|翻唱《足球小将》唔用得? 日方指歌词跟原意差太远

手持勇气励志词的梁咏琪(GiGi) ,在戏中饰演一位绝不认输的灵魂人物,GiGi说:“只要你有勇气踏出第一步,就已经向成功迈进。”而在仪式后,GiGi接受传媒访问,提到剧组早已翻唱好张卫健版《足球小将》作宣传曲,但日方指歌词跟原版意思有差距而拒绝授权。GiGi深表可惜,但亦尊重对方决定,期望假以时日,歌曲将有面世一日。坊间觉得同一版本,张卫健可唱足40年,但重新翻唱则不获批,Gigi坦言都觉得奇怪,亦只有接受︰“人生就是这样,有时候做好所有准备也未必成真。”未能靠歌曲做宣传,GiGi表示会做多些谢票,希望让更多观众接触该片。

《逆转上半场》由黄柏基执导,讲述一班大人协助小朋友在足球场上追梦的同时,也在过程中重新找回人生方向。电影定于12月25日圣诞档期正式上映,因徇众要求,戏院即日加推优先场献映。

5位童星比起拍摄时已长高不少。(大会提供)
5位童星比起拍摄时已长高不少。(《逆转上半场》剧照)