有否想过，神话人物哪吒也能成为你的“老Best”？Now爆谷台乘胜追击，将2025 年全球最卖座电影冠军《哪吒之魔童闹海》（下称：《哪吒2》）全新配音广东话版本，定于4月11日强势上架！新版注入更贴地、更“啜核”、更潮爆的粤语对白，带领观众以最亲切的语言，再次投入哪吒与敖丙的奇幻世界。

金像奖级阵容加盟《哪吒2》

粤语版除了保留上集的原班声优外，今次更力邀三位星级演员加盟——金像奖影后余香凝（声演 殷夫人）、金像奖最佳女配角廖子妤（声演 鹤童及西海龙王），以及入围第44届香港电影金像奖最佳男配角的陈湛文（声演 无量仙翁）。三人以港式幽默与生活化语调，演绎制作团队精心调整的“地道”对白，成功将原本热血的故事“转 Channel”，升华为充满亲切感的“港式热血”，大大拉近与本地观众的距离。

粤语版本《哪吒2》台词全面升级

Now爆谷台制作的粤语版本，延续了上集《哪吒之魔童降世》“我命由我不由天”的金句热潮，更将对白全面升级为香港人耳熟能详的用语，例如：“老Best”、“世一”、“零尊”、“Sor呀Sor呀”、“跪玻璃”等。这些精准的本地化改编产生极佳化学作用，令观众能沉浸式体验一个属于我们的哪吒成长故事，完美领略当中的笑位、吵架、“串嘴”及自嘲场面！

余香凝专访分享配音过程

作为星级阵容之一，余香凝今次声演的角色“殷夫人”，在国际英语版中正是由杨紫琼配音。余香凝早前接受专访时表示，配音过程比想像中顺利。面对角色拥不同情绪转变，集可爱、刚强、虚弱及母性大爆发于一身，她直言：“今次这个配音，应该是我最多面，多样化的角色。”

此外，廖子妤需同时分饰鹤童及西海龙王敖闰两角，而陈湛文则声演由忠变奸的无量仙翁，两位皆展现出强大的声音掌控力。廖子妤表示：“希望可以尽力做到这两把声音有不同的分别。”

陈湛文则笑言：“由细到大都颇喜欢用声音扮演老人家，即使需要长时间压沉声线去声演老人家较耗力外，但整个过程十分享受、好玩。”

《哪吒2》荣登全球票房冠军

《哪吒2》作为2019年《哪吒之魔童降世》的续作，于2025年农历年间上映后势如破竹，截至2025年6月30日，全球票房已劲收逾159亿元人民币，更荣登2025年全球票房榜冠军、击败《长津湖》成为中国影史票房冠军，以及跻身全球影史票房榜第五位，成绩斐然。