穿PRADA的恶魔2|重温Mean爆金句 今集升级自嘲︰终于舍得返嚟

撰文: 许育民
出版:更新:

《穿PRADA的恶魔2》以原班人马载誉归来,除了导演大卫法兰高(David Frankel)、编剧雅莲麦肯拿再度联手,戏中最重要的三大女主角:梅丽史翠普、安妮夏菲维(Anne Hathaway)、艾美莉宾特(Emily Blunt)亦会华丽回归,再度展恶斗!而除了上集的史丹利杜茨(Stanley Tucci)都会参演外,新加入的演员还有华裔女星刘玉玲( Lucy Liu)、《天能》(Tenet)男星坚尼夫班纳(Kenneth Branagh)等。

睇《穿PRADA的恶魔》,其中一样最享受是看梅丽史翠普饰演的裴美兰,如何无极限地mean,对下属的霸气无礼,句句都可以入语录,在收看第二集前,现在先重温第一集的mean爆金句。(上映日期︰4月29日)

梅丽史翠普饰演的裴美兰,如何无极限地mean下属,也是大家最爱看的环节。(《穿PRADA的恶魔2》剧照)
有问题揾其他人问

裴美兰要10-15条Calvin Klein的裙子,安妮夏菲维饰演的沙安蒂问要甚么款式时,裴美兰头也不回地说︰“Please bore someone else with your questions.”直接完结对话,也显示出高高在上的权威形象。

梅丽史翠普饰演的裴美兰,mean人都好多花款。(《穿PRADA的恶魔》剧照)
春季用花卉?真系别出心裁!

编辑们在为新一期书度主题,其中一名编辑表示可以用花介绍春装,结果被裴美兰一句“Florals? For spring? Groundbreaking.”讽刺得体无完肤,这句话更成为全球meme,任何时候都用得著,冷到入心!

That’s All

下达指令后,裴美兰都会以“That’s All”(就咁)作结,表面平淡,其实是终极权力句号——讲完就完,无人敢再出声。有时串人唔使多,两只字就够。

说话唔使多,一句︰“That’s All”(《穿PRADA的恶魔》剧照)
你搞错,呢句唔系问题嚟

裴美兰初见沙安蒂,就对她有“You have no style or sense of fashion.”的评价,完全否定她整个人,沙安蒂想要答时,结果裴美兰直接说“No No, That wasn’t a question”又一次令人劲尴。

唔使细说你嘅无能

裴美兰正式登场时,令整个办公室一片混乱。当艾美莉向她解释她的预约取消,裴美兰只暗暗抛下一句“Details of your incompetence do not interest me.”将裴美兰不接受任何解释的霸气尽现。

做老细只求结果,过程系点唔想知。(《穿PRADA的恶魔》剧照)

预告《穿PRADA的恶魔2》金句

来到《穿PRADA的恶魔2》,今集虽然裴美兰面对纸媒王国息微,但其毒舌本色却从不减退。其他角色也因身份地位改变,而有不同金句爆出,绝对是你来我往,针锋相对!

终于舍得返嚟

裴美兰在Teaser中入电梯时,沙安蒂跟上,裴美兰即说:“终于舍得返嚟”(Took you long enough)既指沙安蒂终于回归《Runway》,也语带相关指续集等了很久终于回来了。

裴美兰在今集自嘲埋自己。(《穿PRADA的恶魔2》剧照)
执好个样,我哋好多嘢要做,即系我点你去做!

斐美兰走到沙安蒂的家叫对方开工:“执好个样,我哋好多嘢要做,即系我点你去做!”(Pull yourself together. We have work to do, and by ‘we’ I mean you.)完美体现两人不对等的地位

(《穿PRADA的恶魔2》剧照)
你就由得班模特儿好似群饿到发软蹄嘅山羊四围荡,十足新泽西啲美沙酮诊所门外一样!

在编辑会议上裴美兰嘲讽那批模特儿硬照超唔掂︰“你就由得班模特儿好似群饿到发软蹄嘅山羊四围荡,十足新泽西啲美沙酮诊所门外一样!”(And the models were encouraged to mill around like starving goats in a parking lot of a methadone clinic in New Jersey?)当中语带对地区的歧视、更以山羊形容模特儿,也暗讽她们无脑。

(《穿PRADA的恶魔2》剧照)
抱歉,呢位系?你识佢吗?我识佢吗?

斐美兰再次见到沙安蒂时爆了一句:“抱歉,呢位系?你识佢吗?我识佢吗?”(Sorry, who is this? Do you know her? Do I know her?)明确展现裴美兰那种目空一切,也从不花心思记住对她事业上不重要的小喽啰!