王丹妮拍全英对白剧《Coolie》 与张孝全演夫妻靠意粉“传情”

撰文: 许育民
出版:更新:

王丹妮(Louise)日前出席《台北电影节》,为去年完成的迷你剧《Coolie》(暂译︰苦力〉宣传。活动中畅谈去年拍摄时的艰辛。该剧由曾执导热门剧集《柏青哥》(Pachiko)的导演陈骏霖(Arvin Chen)与 Julian Acosta 共同执导,全剧英语对白共八集。王丹妮在戏中与台湾实力派男星张孝全饰演一对夫妻,两人首度合作便擦出精彩火花。

王丹妮(Louise)日前出席《台北电影节》,为去年完成的迷你剧《Coolie》(暂译︰苦力〉宣传。(大会提供)
王丹妮与张孝全合作后,已甚有默契,在台北电影节宣传时非常鬼马。(大会提供)

谈及拍摄环境,王丹妮形容这是一次极具挑战的体验。剧组于 2023 年底至 2024 年年中,长达四个多月时间前往多明尼加共和国及巴拿马取景。她坦言该地相当偏远:“那是个需要经过多次转机才能抵达的地方,连同转机时间,总共花费了将近三十个小时才抵达目的地。”由于拍摄行程横跨2个节日,这段期间她连圣诞节及新年都无法回家与家人共度,只好全心投入角色之中。

虽然与张孝全初次合作,但王丹妮大赞对方非常专业且温暖。张孝全并谓多得王丹妮窝心照顾。原来在他刚抵达剧组时,两人难免有些陌生,加上当地饮食习惯较咸,不太合胃口,幸好王丹妮亲自下厨准备了义大利面带到片场分享,没想到这份暖意成为了两人快速建立默契的关键。

由于是全英语对白,王丹妮在拍摄时有仔细研究对白。(《Coolie》(苦力)剧照)

王丹妮回忆道:“当时张孝全刚好入剧组,正所谓人生路不熟,我煮了意大利面带过去,他就觉得很窝心,我们之间的隔膜感很快就消失了。”她也感激表示,张孝全作为影坛前辈,在片场总是展现出非常放松的状态,这种氛围也让她能迅速进入角色:“他让我们合作变得非常顺利且舒服,我们很快就培养出默契,演对手戏来非常投入。”

对于剧中以全英语对白演出,王丹妮早有准备的说:“我自己特地请了一位英文老师,一齐研究剧本及训练,如何用全英语嘅对白去演戏!”

王丹妮参与英剧《Coolie》的拍摄。(《Coolie》(苦力)剧照)

故事简介:

19世纪,中国女子为还债远赴古巴,成为一名政治流亡华人的“跨国新娘”。他在农庄主人与丈夫间周旋,坚毅跨越了种族与社会藩篱逆转人生,也见证艰辛的华人苦力如何在古巴独立运动中扮演关键角色。导演陈骏霖首度参与英语迷你剧集,更挑战时代剧题材,张孝全与《梅艳芳》香港女星王丹妮远赴中美洲拍摄,演绎鲜为人知的海外华人血泪史。