八仙!|打造地道搞笑广东话版 融汇港式幽默与贴地流行用语

撰文: 许育民
出版:更新:

奇幻动画喜剧巨制《八仙!》(All Wishes Come True!),正式宣布将于 8月20日 在香港及澳门大银幕隆重上映,今日(12/8)同步发放香港定档海报及广东话预告!自内地上映以来,《八仙!》凭借优异的口碑一举实现票房逆袭,后劲极为凌厉!电影亦将于8月15日起先开始国语优先场,为了让港澳观众更能投入其中,片方这次特别倾力打造全新“广东话配音版本”,以极具地道和搞笑抵死的对白,让香港观众独家体验这趟充满欢乐与奇幻的“成仙”之旅,!

《八仙!》以家喻户晓的传统民间故事“八仙过海”为灵感进行创作。(《八仙!》剧照)
《八仙!》于内地开画后,凭借流畅扎实的故事叙事、极具创意的角色设定及新颖的世界观,赢得广大观众一致好评。(《八仙!》剧照)

《八仙!》于内地开画后,凭借流畅扎实的故事叙事、极具创意的角色设定及新颖的世界观,赢得广大观众一致好评。《八仙!》凭借极佳的口碑发酵,票房成绩持续逆势上扬,展示出无与伦比的强劲后劲,成绩令人眼前一亮,开创出属于新时代的奇幻喜剧风格。有别于内地仅上映普通话版本,这次香港及澳门上映特别安排了全新的 “广东话配音版”。制作团队于粤语对白改编上投入大量心血,巧妙融汇港式幽默与贴地流行用语,打造出“抵死过瘾”的喜剧效果,让香港观众倍感亲切。

《八仙!》凭借极佳的口碑发酵,票房成绩持续逆势上扬,展示出无与伦比的强劲后劲,成绩令人眼前一亮。(《八仙!》剧照)
这次香港及澳门上映特别安排了全新的 “广东话配音版”。制作团队于粤语对白改编上投入大量心血,巧妙融汇港式幽默与在地流行用语,打造出“抵死过瘾”的喜剧效果。(《八仙!》剧照)

《八仙!》以家喻户晓的传统民间故事“八仙过海”为灵感进行创作,金牌班底脑洞大开,蓬莱仙境上演凡人斗神仙精彩好戏,组团观影共赴好运之约!“八仙”在成仙和成功之间选择了“成团”,在赚钱和事业之间选择了“搞事”?!吕洞宾、钟离权带队,集结何仙姑、铁拐李、韩湘子、曹国舅、蓝采和与张果老,八个身份各异的凡人因不同机缘糊里糊涂在蓬莱仙境中相遇,有人临时起意、有人开团秒跟,开起道观过足了“神仙”瘾!面对蓬莱百姓主打一个“有求必应”,这班水货班底的外壳下却暗藏著“瞒天过海”的胆识。怎料一个惊天阴谋正悄悄朝向他们过来,这场啼笑皆非的奇幻之旅,最终会走向何处呢?

奇幻动画喜剧巨制《八仙!》(All Wishes Come True!),将于 8月20日 在香港及澳门大银幕隆重上映。(《八仙!》剧照)
奇幻动画喜剧巨制《八仙!》(All Wishes Come True!),将于 8月20日 在香港及澳门大银幕隆重上映。(《八仙!》剧照)