徐若瑄化5小时老妆演女巫 母亲是“白巫”传人︰担任我正音老师
台湾重磅喜剧鬼片《怎么可能我家的祖先是你家的鬼》,即将在台湾上画。电影由渡边直美、刘以豪、黄瀞怡主演,徐若瑄亦有特别演出,在片中化身一位长年生活在部落、拥有神秘力量的泰雅族“白巫祖灵阿嬷”,更被导演苏达盛赞“女神下凡”。角色除要应付全族语对白,其造型每次拍摄更要历时5小时制作,出来效果极好,亦足见Vivian的专业与敬业精神。
谈及接演契机,Vivian透露妈妈本身就是泰雅族“白巫”传人,因此接到苏达导演的邀约时,心里深受感召,直呼这一切就像是祖灵冥冥之中的安排,完全没有犹豫就雀跃答应。为了完美呈现部落巫师的威严与灵气,她提前两个月进行疯狂苦练,更请出徐妈妈担任严格的“正音老师”。Vivian笑说,拍摄过程中最难忘的就是“同时被两个妈妈严厉矫正口音”!当时饰演她丈夫兼族语老师的洪金辉带了妈妈到现场,两个妈妈为了她的一个卷舌音同时出面指导、严格要求,温馨可爱的画面让她至今难忘。
日化妆5小时 连续4日冇洗头
除了语言难关,极致的物理考验更挑战著她的耐力。虽然特别演出的拍摄期仅有短短 3 天,但每次上戏前都得经历长达 5 小时的繁复化妆过程。化妆师不仅要在她的脸上与双手喷满雀斑、画上和用胶水黏上深浅不一的皱纹,还得将头发干枯染白。为了帮剧组节省时间,争取大家都可以多睡一点,Vivian干脆连续 4 天不洗头,以便发型师直接微调造型。她打趣地说:“还好我有经历过坐月子 30 天没洗头的考验,这点小痒完全是小 Case!只要观众能深深走入角色的世界里,这一切都非常值得。”疯狂的敬业态度令人佩服!尽情燃烧演员魂、展现实力派演技。
尽管因时空背景不同,Vivian在片中未能与日本喜剧天后渡边直美同框对戏,她们一个负责爆笑喜剧、一个负责白巫祖灵的灵魂守护,这种远距离的跨海呼应,给了电影很奇妙又丰富的层次感。她表示:“对这次隔空同台感到相当过瘾,直美的喜剧魅力与表演能量非常强大!”而提及片中的山林氛围,Vivian感性分享,虽然此生征服过唯一的山是台北象山,但小时候每逢寒暑假,妈妈都会带她们回苗栗山上部落住,成长过程中的大自然养分与温泉山菜记忆,都成为她这次融入部落阿嬷角色的重要养分。
导演苏达与Vivian结缘《赛德克巴莱》
导演苏达与Vivian的缘分更可追溯至 15 年前的影史巨作《赛德克‧巴莱》,当时两人饰演花冈二郎夫妻;如今苏达身兼编导,两人竟在片中成为“祖孙”。杀青宴上苏达惊喜提到这段往事,让Vivian笑称差点跪下来道谢,直呼︰“我觉得我们夫复何求啊!”苏达感性表示︰“若瑄过去总带著女神光环,但这次她让女神下凡,成为一位因为不甘与思念而自我放逐的巫医。她展现了前所未见的深沉与痛楚,眼神里尽是泰雅孩子最纯粹的古老灵魂。能邀请她来‘成为’这个角色,真的是夫复何求!”