由奥斯卡金像动画《史力加》（Shrek）《捉妖记》（Monster Hunt）许诚毅（Raman Hui）执导，情约千年化蝶重逢，跨越时空重塑“梁祝”浪漫恋曲，最新动画电影《梁祝·化蝶》（Butterfly Lovers）定档于9月25日中秋节感动献映，并惊喜宣布杨釆妮加盟声演。

杨釆妮相隔32年为观音一角配音︰勾起好多拍摄回忆

杨釆妮曾于1994年徐克执导的《梁祝》饰演祝英台一角，与吴奇隆饰演的梁山伯谱出一段动人恋曲，深得观众喜爱。事隔32年，这次为动画电影《梁祝·化蝶》配音，两度参与《梁祝》电影，她透露今次为何答应这次声演︰“我对《梁祝》这故事有好深刻印象，因以前我演祝英台时有好深感受，至今历历在目，所以当我知道有动画版就勾起我好多拍摄回忆，我好想参与，很好奇这次相隔多年可以怎样变成一个更动人的故事。”她更补充《梁祝》这故事意义非凡︰“《梁祝》家传户晓，是一个非常浪漫勇敢的爱情故事。我自己看《梁祝·化蝶》时是感到非常感动，没想过导演可以以这么特别的方式处理。我感受到导演重现了这份情真，现在的观众会感觉到更接近现代的爱情，希望观众可以亲自入场感受！”

杨釆妮今次于《梁祝·化蝶》为观音一角配音，而非祝英台，她解释道︰“我现在未必适合再配祝英台，有些角色适合于人生某一阶段演绎，而我已经历人生不同阶段，我现已经历婚姻及成为妈妈，而我上次演祝英台才20岁，演绎方式会截然不同。反而观音在我目中高高在上但很慈悲，那份慈悲是我们每一个人都应该学习和修行，所以我好想去体验一下观音一角。”而自从拍过《梁祝》后，她对蝴蝶亦产生浓厚兴趣︰“以前拍《梁祝》前我对蝴蝶没有特别感觉，是徐克导演要我画蝴蝶，我就于拍摄现场用毛笔练习画，加上蝴蝶给我的感觉就像我演祝英台一样︰你想困著蝴蝶还是想给它自由？电影中除了探讨爱情，也探讨当时封建的社会，很多爱情都事如愿违，所以蝴蝶是很美丽的比喻，后来我翻查资料得知蝴蝶美丽背后的过程得来不易，需要很多力气去冲破困难、化蝶，跟戏中的梁山伯与祝英台不谋而合。”

杨釆妮声演观音　谱出梁祝千年之恋

《梁祝·化蝶》首支预告今日释出，预告开首由杨釆妮声演的观音就提醒梁山伯与祝英台，万一二人过了奈何桥，他们便会从彼此的记忆中消失，茫茫人海中只要能够遇上已是几生修来的缘份，也许三生也许千年，他俩的爱情都未必可以修成正果。然后画面切回到梁祝相知相爱的故事，虽然彼此相爱，但二人历尽了世间险阻，预告结尾，观音对这一双恋人作最后告诫︰“若前路艰险，若终将分离，还想再经历一次吗？”究竟梁山伯与祝英台可逆转一场苦恋的宿命吗？