早春晴朗|改编vs原著3大差异一文看:尚之桃栾念情感线+结局对比

撰文: 卢卡斯
出版:更新:

【早春晴朗/Netflix/井柏然/孙千】改编自晋江热门作者“姑娘别哭”同名小说的都市情感剧《早春晴朗》,由井柏然与孙千领衔主演,在串流平台Netflix同步播放,自开播以来热度不断升温。随着剧情推进,剧版与原著设定的分别渐渐显现,可见剧集在三方面进行了大刀阔斧的改动,在网络上掀起两极评价。对剧迷来说,这是一出爽度与浪漫兼备的职场救赎剧;但对原著迷而言,不少人心中的“神作”却似乎失去了最迷人的刺与现实感。本文将盘点改编与原著之间的三大差异点。

改编自晋江热门作者“姑娘别哭”同名小说的都市情感剧《早春晴朗》,由井柏然与孙千领衔主演,自开播以来热度不断升温。(微博@早春晴朗官博)

差异点1:情感关系大清洗:从“利益权衡的身体关系”到“隐密纯情的地下情”

原著中最残酷之处在于男主角栾念(井柏然饰)与女主角尚之桃(孙千饰)开局这段冷酷欲望交织的床伴关系,双方只有利益与地位落差下的身体拉扯,毫无浪漫承诺;剧版则做了调整,把这段关系“净化”为相互暗恋、步步为营的隐密地下情。

剧版把原著只有欲望的床伴关系“净化”为相互暗恋、步步为营的隐密地下恋情。(《早春晴朗》预告片截图)
剧版把原著只有欲望的床伴关系“净化”为相互暗恋、步步为营的隐密地下恋情。(微博@早春晴朗官博)
剧版删去了原著成年人欲望与脆弱交织的拉扯感,少了写实的氛围感。
原著迷感慨
井柏然、孙千氛围感极佳,仅凭眼神张力就展现宿命情愫,无需大尺度设定加持。
剧迷pingjia

差异点2:男主角人设大洗白:“毒舌精致利己者”变身“深情守护系霸道总裁”

小说的栾念嘴毒心硬,信奉理性职场规则,对尚之桃的考验残酷,长期固守利己底线,不愿付出真心;剧版保留他毒舌傲娇的外表,却新增不少护短、暗中为女主角化解职场危机、为前男友吃醋等温柔细节,把原著冷血上司重塑成兼具喜感的深情角色。

剧版保留了栾念毒舌傲娇的外表,却新增不少护短、暗中为女主角化解职场危机,把原著冷血上司重塑成兼具喜感的深情角色。(微博@早春晴朗官博)
剧版保留了栾念毒舌傲娇的外表,却新增不少护短、暗中为女主角化解职场危机,把原著冷血上司重塑成兼具喜感的深情角色。(微博@早春晴朗官博)

原著迷认为栾念的看点正是自私傲慢被慢慢瓦解,前期过度美化,削弱后续人物转变的冲击感。

不必观看过度虐女主角的剧情,井柏然演绎的傲娇深情霸道总裁更具观感。
剧迷对此评论

差异点3:结局与成长线微调:尚之桃回乡创业与“双向势均力敌”的重塑

尚之桃的成长是故事核心。小说中尚之桃是北漂打拚,历经凌美磨砺蜕变为资深策划,不堪职场与感情双重压力,选择离开北京返乡创业;剧版保留回乡创业、栾念专程追回女主角的主线,叙事重心却由原著侧重女性独自切割过往,转向更具大众共鸣的双向救赎。栾念放下骄傲踏上追回女主角之路,二人抛开从前上下级的身份差距,以平等姿态再度相遇。

小说中尚之桃北漂打拚,历经凌美磨砺蜕变为资深策划,不堪职场与感情双重压力,选择离开北京返乡创业。(微博@早春晴朗官博)
小说中尚之桃北漂打拚,历经凌美磨砺蜕变为资深策划,不堪职场与感情双重压力,选择离开北京返乡创业。(微博@早春晴朗官博)
剧版保留了栾念专程追回女主角的主线。(微博@早春晴朗官博)
剧集的叙事重心由原著侧重女性独自切割过往,转向更具大众共鸣的双向救赎。(《早春晴朗》预告片截图)

原著迷认为,原著重点是女性脱离有害关系与环境后完成自我蜕变,剧版削弱了尚之桃独自告别过去的孤勇。

这是更理想的结局,两人都在关系中成长,势均力敌的重逢远胜一味苦情。
剧迷评论
+1