《留家灵》激发二创港星名谐音变恐怖电影名 网民：广东话万岁！
即将于下月上映的马来西亚恐怖片《留家灵》（Khadam），凭出色的“食字”兼与影后刘嘉玲的名字粤语读音相同而成为网民焦点，同时令网民翻炒过往西片的搞笑译名，包括《羊惧》、《疑‧妈》都上榜。昨日“我睇咗啲乜嘢”Facebook专页以AI制图，将不少香港明星的名字谐音变成恐怖电影名，随即掀起网络热议！
马来西亚恐怖片《留家灵》（Khadam）即将于下月8日在香港上映。（电影海报）
香港明星的名字谐音变成恐怖电影名
“我睇咗啲乜嘢”Facebook专页以AI制图，将不少香港明星的名字谐音变成恐怖电影名兼制成电影海报，并在帖文搞笑写道：“继《留家灵》之后，原来仲有大把戏可以拍！🤩香港电影今次有救喇！🎬🎉”。当中包括《枉命泉》（汪明荃）、《楼清魂》（刘青云）、《蛇尸万》（佘诗曼）、《舌家宴》（薛家燕）等。
汪明荃谐音《枉命泉》。（Facebook专页“我睇咗啲乜嘢”图片）
佘诗曼谐音《《蛇尸万》。（Facebook专页“我睇咗啲乜嘢”图片）
薛家燕谐音《舌家宴》。（Facebook专页“我睇咗啲乜嘢”图片）
刘青云谐音《楼清魂》。（Facebook专页“我睇咗啲乜嘢”图片）
激发网民二次创作
有大批网民看到帖文后，激赞有创意，并留言大赞表示“我睇咗啲乜嘢”非常有创意：好耐冇睇过咁有创意既野，配埋AI图真心有画面”、“真系冇计，广东话真系最最最神奇，最正嘅。其他语言真系做唔到，咁鬼好嘅食字食音。广东话万岁”、“劲有创意！”、“蛇尸万，劲，visualize到过万条蛇尸。。。”另外，网民以提供了不少港星名谐音，包括“僵屠”（姜涛）、“蛊惧机”（古巨基）、“勿进笼”（麦浚龙）、“孽童”（叶童）、“久魂围”（苟芸慧）、“塘尸泳”（唐诗咏）、“孽念深”（叶念深）等。
+1