Netflix《丑闻》“19禁”限制级 孙艺真+池昌旭法式情欲搬入朝鲜

撰文: 钱德勒
出版:更新:

Netflix全新韩剧《丑闻》定于9月18日全球独家首播。剧集改编自18世纪法国名著《危险关系》(Les Liaisons dangereuses),并由孙艺珍、池昌旭与Nana(林珍儿)主演,重演2003年由裴勇俊及全度嬿主演的同名经典韩国电影,以韩国传统儒家封建礼教为背景,展开一场极致压抑的“情欲赛局”。剧集全套共8集,已确定获评为“19禁”(即三级/限制级),戏中情欲尺度将成焦点。

Netflix全新韩剧《丑闻》定于9月18日全球独家首播。(Netflix韩剧《丑闻》宣传海报)
Netflix韩剧《丑闻》由孙艺珍、池昌旭与Nana(林珍儿)主演,重演2003年由裴勇俊及全度嬿主演的同名经典韩国电影。(2003年韩国电影《丑闻》宣传海报)

法式贵族社交沙龙 压抑儒家下的“情欲赛局”

原著《危险关系》讲述18世纪两位法国贵族势均力敌的朋友,利用性作武器,毁坏对方的名誉与地位。2003年韩国电影版《丑闻:朝鲜男女相悦之词》将其成功搬至朝鲜王朝,将法式奢华沙龙转化为韩式美学,并将贵族对道德的嘲讽,压制在儒家严苛的礼教框架内。

法国原著《危险关系》讲述18世纪两位法国贵族势均力敌的朋友,利用性作武器,毁坏对方的名誉与地位。(IG@netflixkr)
2003年韩国电影版《丑闻:朝鲜男女相悦之词》将其成功搬至朝鲜王朝,Netflix电视剧版《丑闻》在小说与电影的基础下进行二次改编。(IG@netflixkr)

韩剧《丑闻》以儒家思想主导的朝鲜时代为背景,女性被迫守节,男性则讲究君子表象。这种极度压抑的情感禁区,反而成为赵氏夫人(孙艺珍饰)与情场高手赵元(池昌旭饰)进行“情欲赌局”的最佳猎场,诱惑守寡的喜妍(Nana饰)一步步堕入圈套。不少网民洗版留言:“当压抑的儒家礼教遇到法式极致情欲,暗涌比直接赤裸更刺激!”、“古装韩服层层叠叠,心理战细节太精彩!”

“当压抑的儒家礼教遇到法式极致情欲,暗涌比直接赤裸更刺激!”
网民留言
电视剧《丑闻》以儒家思想主导的朝鲜时代为背景,女性被迫守节,男性则讲究君子表象。(IG@netflixkr)
电视剧《丑闻》以儒家思想主导的朝鲜时代为背景,这种极度压抑的情感禁区,反而成为赵氏夫人(孙艺珍饰)与情场高手赵元(池昌旭饰)进行“情欲赌局”的最佳猎场。(《丑闻》预告影片截图)

孙艺珍时隔21年解锁禁忌 剧集版放大心理博弈

孙艺珍于9月9日出席在首尔举行的剧集发布会时透露,剧集版将故事线拉长,给予角色更多层次。“赵氏夫人是一个表情与内心想法彻底分离的角色”,孙艺珍指出自己累积了足够的人生历练,才能从细节去演绎这个受时代束缚、暗藏野心的女性。

“赵氏夫人是一个表情与内心想法彻底分离的角色”
孙艺珍
在电视剧《丑闻》中Nana饰演守寡的喜妍。(IG@netflixkr)
在电视剧《丑闻》中Nana饰演守寡的喜妍。(IG@netflixkr)

池昌旭亦表示,由于2003年电影版印象已深植人心,自己会专注于打造专属于剧集版的“赵元”。导演郑智友强调,本剧重新构建了角色关系,并结合韩国传统曲艺“盘索里”与顶级韩服设计。

池昌旭亦表示,由于2003年电影版印象已深植人心,自己会专注于打造专属于剧集版的“赵元”。(《丑闻》预告影片截图)
池昌旭亦表示,由于2003年电影版印象深植人心,自己专注于打造专属于剧集版的“赵元”。(《丑闻》预告影片截图)