由金智媛主演的SBS医疗复仇剧《Doctor X：白色黑手党时代》昨晚（14日）迎来大结局，收视率强势飙升至16.1%，连续6周称霸同时段收视冠军。大结局中，金智媛饰演的天才外科医生桂秀晶（又译：桂水晶）最终拒绝医院聘任，点头致意后独自转身离开。虽然这一幕与米仓凉子饰演的日版大门未知子如出一辙，但对比两版大结局的剧情，韩版不仅将手术台变成了“精神私刑”的现场，主角背负的沉重创伤亦与日版的热血初心截然不同。

日版结局抢救恩师奔赴战地　贯彻“自由游牧”医者精神

在日版《女医神Doctor X》（又译：《派遣女医X》/《Doctor-X外科医·大门未知子》）的最终章中，自由外科医生大门未知子（米仓凉子饰）面临恩师兼经理人神原晶（岸部一德饰）突发脑梗塞陷入危殆的绝境。

面对连大学医院顶尖团队都束手无策的难题，大门未知子赌上医生生涯亲自操刀完成极限手术，最终成功救回恩师性命。结局最后，她一如既往拒绝留在任何大医院体制内领取高薪，潇洒背起行囊离开日本，并自信高呼经典台词“我，不会失败的”，贯彻不被权力束缚、只为救人而生的自由精神。

手术台救活仇人反成折磨　韩版颠覆日版救人信条

日韩两版大结局的最大差异，在于对手术台上“救人”信念的冲突。日版大门未知子不论病人身份高低或善恶，始终坚守纯粹救命原则；韩版结局篇却将冲突推向“救人是否等于纵容恶行”。实习医生朴泰庆（又译：朴泰京，金宇锡饰）身为恶徒金承孝（全国焕饰）的昔日受害者，在手术前含泪恳求桂秀晶“这一次能不能失败”。

桂秀晶最终没有违背医者底线，依然亲手救活金承孝，但背后原因并非出于仁慈，而是不想让加害者舒服地离世，誓要他活著承受罪孽。更震撼的是，大结局揭晓麻醉科医生赵元珍（李珍熙饰）虽已交还逆转镇静剂的药物，金承孝却仍在手术中途意外睁眼清醒，亲身感受开刀痛楚。网民对此评价两极，有人赞赏韩版改编够狠，亦有人认为韩版把手术台变成精神惩罚场，与日版单纯热血的医者初心分道扬镳。

韩版结局拒绝医院招揽　背负创伤继续赎罪

韩版《Doctor X：白色黑手党时代》从开播便走暗黑“医疗复仇”路线。在大结局中，九曙大学医院（又译：久瑞大学医院）面临闭院危机，院长夫承权（孙贤周饰）向桂秀晶提出加入医生团队的邀请，承诺即使医院关闭亦会安排她进入本院。面对体制抛出的橄榄枝，桂秀晶没有握手，仅轻微点头作别便转身独自离去。

不少看过两版的观众指出，桂秀晶曾因过去在海外火灾现场未能救出少年巴拉卡，反而救活儿童性侵恶徒金承孝（全国焕饰）而长年陷入自我厌恶。因此同样是独自离开医院，米仓凉子是洒脱奔赴下一场手术，金智媛的背影却像带著愧疚继续赎罪，为这套神剧改编留下充满余韵的沉重句号。