香港大学校长张翔周一（7月27日）凌晨向港大成员发信，宣布定于2028年完成10年任期后，卸任香港大学校长及副校监职务。

张翔在信中表示，意识到港大需要迎接新理念，以及由新的领袖来带领变革，而自己作为科学家及教授，渴望重返实验室，继续探索重要科学问题，并并透过科研对社会带来影响。他因此宣布，将于2028年十年任期结束后，卸任校长及副校监职务。

他表示，提前知会消息，是为了让大学有充足的时间寻找下一任领导人，他亦已将此决定告知校务委员会主席。

他表示，任内能与校内师生携手提升香港大学的学术地位，是其毕生最大的荣幸。他回顾了任内成就，并称于未来两年，希望与大家携手并进，继续前进。

他在信末感谢所有港大持分者、校委会、特区政府、中央政府支持港大及他，称要各方持续支持，推动港大成为真正领先世界。

张翔2018年接任香港大学校长，为港大首位非本地出生校长。其任期在2023年届满时，时任校委会主席李国章宣布张翔续任多5年、直至2028年。张翔担任港大校长任内，曾于2023年卷入校政风波，暂委副校长任命一度引发争议，最终在政府介入后平息。