宏福苑|幸存外籍佣工出书写剧记经历解创伤 主办方盼择日再分享

撰文: 陈萃屏
出版:更新:

大埔宏福苑五级大火,10名来港打工的外籍佣工不幸丧生,当中9人来自印尼,1人来自菲律宾。在过去这一年,于宏福苑工作的印佣及菲佣也各自筹组互助组织,聚在一起互相支援,并共同透过文字及舞台剧创作,表达感受、排解创伤。组织原定本周日(22日)举行新书发布会及舞台剧公演,惟演出前夕因“不可预计”情况宣告取消。

原定公演前,参演的印佣及菲佣趁着周末假期,聚在港铁大埔站附近的草地排练,参演者受访时也说,盼借着文字和演出抒发感受。主办方表示,期望另再择日举办活动,与所有外佣分享这份充满意义的艺术创作。

话剧公映前一周,一群外佣在大埔的休憩公园排练。(何颕贤摄)

宏福苑大火发生前,屋苑居民聘请了235名外佣,94人属菲律宾籍,141人是印尼籍。印佣及菲佣这年分别成立互助组织,各有数十人参与。临近大火一年,两个社群各自安排话剧演出,藉戏剧重现这一年的心路历程。

盼藉演出展现外佣互相扶持

有工会负责人说,互助组织每周日都会见面,又指因火灾后部份印佣遇精神困扰,工会有为他们安排辅导环节,后来有人提议将经历写出来,渐萌生出版书藉及话剧创作的想法。

她指,舞台剧讲述一群外佣本身快乐、无忧地居于宏福苑,当火灾发生,有外佣正在买𩠌、有外佣在单位内经历火灾及逃难。她说,有外佣这一年有“找到希望”,认为演出是为了展现“希望”、展现她们如何互相扶持。

话剧公映前一周,一群外佣在大埔的休憩公园排练。(何颕贤摄)

参演者忆时常无故感害怕 盼藉文字发感受

52岁的印佣Mabel(化名)是参演者之一。Mabel来港多年,火灾前在宏志阁工作,照顾一对分别10岁及3岁的小孩。大火当日,只有Mabel及3岁孩子在单位,当时宏志阁没受波及,但Mabel知悉其他大厦着火,急忙带着3岁孩子落楼,慌乱间忘了带手机,Mabel的女儿急得不断找她,至翌日她才能向女儿报平安。

Mabel说,这年经常无缘故地害怕:“好似好难透气,我都唔识讲。”参与话剧演出,参与出书,有助她抒发感受:“有一个姐姐说,如果想放松一点,写一些字心会舒服很多。所以我写,什么都写出来。”

剧中有一段戏会播放警报声,有外佣一听到就掩脸痛哭,包括在宏盛阁工作的Tina(化名)。Tina是其中一位离世印佣的同乡朋友,两人在印尼同一村落长大,近年在宏福苑重遇,关系亲近。朋友离世后,Tina曾回乡探望其家人,对方的丈夫仍未能接受,总是说不要赔偿金,只想太太回家。

Tina忆述,火灾发生时正外出,在大厦外目击大火蔓延的过程,至今听到警报声仍感到害怕,参与写书及戏剧演出,有助她将内在感受表达出来。

话剧公映前一周,一群外佣在大埔的休憩公园排练。(何颕贤摄)
话剧公映前一周,一群外佣在大埔的休憩公园排练。(何颕贤摄)

主办方盼另择日举办活动

舞台剧原定本周日(22日)举行公演,并于同日发布新书。惟演出前夕,主办方公布因“不可预计”情况(unforeseen circumstances)宣告取消。主办方Microlab Collective表示,期望另再择日举办活动,与所有外佣分享这份充满意义的艺术创作。

外佣们共同撰写的书本,纪录的亦是一群外佣在宏福苑火灾当日的经历、灾后如何应对和反思,暂定会出版100本,先以印尼语出版,往后会有中英文翻译本。

Microlab Collective原定11月20日举行“What We Carry Under the Same Sky: II”新书发布会和话剧汇演,惟活动举行前一日宣布取消。
Microlab Collective原定11月20日举行“What We Carry Under the Same Sky: II”新书发布会和话剧汇演,惟活动举行前一日宣布取消。